Game - Beady Belle

Little boys and little girls

Playing parts in little worlds

Little girls and little boys

Properties are little toys

Inside the doll’s huse the game begins

Girl is the princess and boy’s the prince

Feeling secure from the ogre who’s sitting in the playground

They’ve got a jingle in case they fight

That will decide who is wrong or right

Gotta be friends and behave if they both are ever going to be crowned

Boy’s got a toy-gun in case of war

And that is just what he’s waiting for

Girl rocks her doll’s pram pretending the Barbie is a baby

Boy tries his best to be hard and cool

Girl to be soft as cotton wool

Prince is a gentleman and the princess is the finest lady

They know exactly how to play

They know exactly what to say

'Cause they have served their apprentice-ship

Prince wants the princess to watch him fight

She says that she doesn’t think it’s right

But he wants to show her that she is together with a winner

Outside the doll’s house the ogre starts

Shaking the house till it falls apart

Princess and Prince gotta run unless they’re gonna be his dinner

Running together with equal goals

Better be home playing with adults

Mum saying: «It's just a game», and they don’t have to worry

Inside the kitchen the game begins

Mum is the princess and Dad’s the prince

Kids getting bored by watching a copy of the same old story

They know exactly how to play

They know exactly what to say

'Cause they have served their apprentice-ship

Кішкентай ұлдар мен кішкентай қыздар

Кішкентай әлемдерде рөлдерді ойнау

Кішкентай қыздар мен кішкентай ұлдар

Қасиеттер кішкентай ойыншықтар

Қуыршақтың күмбезінің ішінде ойын басталады

Қыз ханшайым, ұл бала — ханзада

Ойын алаңында отырған жалмауыздан өзіңізді қауіпсіз сезінесіз

Олар төбелесіп қалса, дірілдейді

Кімнің дұрыс немесе бұрыс екенін сол анықтайды

Екеуі де тәж киетін болса, дос болып, өзін ұстау керек

Соғыс жағдайында баланың ойыншық мылтығы бар

Бұл оның күткені

Қыз қуыршақтың арбасын тербетіп, Барбиді сәбидей кейіптеп жатыр

Бала қатал және салқын болуға барынша тырысады

Қыз мақта жұмсақ болсын

Ханзада - джентльмен, ал ханшайым - ең жақсы ханым

Олар қалай ойнау керектігін біледі

Олар не айту керектігін біледі

Өйткені олар өздерінің шәкірттік қызметін атқарды

Ханзада ханшайымның оның жекпе-жегін көргенін қалайды

Ол мұны дұрыс емес деп санайтынын айтады

Бірақ ол оған жеңімпазбен бірге екенін көрсеткісі келеді

Қуыршақ үйінің сыртында дәу басталады

Үйді құлағанша шайқау

Ханшайым мен ханзада оның кешкі асы болмайынша жүгіруі керек

Бірдей мақсаттармен бірге жүгіру

Үйде  ересектермен ойнаған дұрыс

Анасы: «Бұл жай ойын», - дейді, олар уайымдамауы керек

Асүйде ойын басталады

Анасы - ханшайым, ал әкесі - ханзада

Балалар сол ескі оқиғаның көшірмесін көруден жалықтырады

Олар қалай ойнау керектігін біледі

Олар не айту керектігін біледі

Өйткені олар өздерінің шәкірттік қызметін атқарды