Moderation - Beady Belle, Bugge Wesseltoft

Just a little taste of the Christmas cake

To make sure that she won’t be fed up with it

Her passion for treats must be kept alive

The longing for the next Christmas to arrive

Just a little trip on the merry-go-round

To make sure that she won’t get sick of it

Her passion for fun must be kept alive

The longing for the next fun-fair to arrive

You said that absence makes the heart grow fonder

I guess that’s why you don’t see her any longer

Just a little chapter from the fairy tale

To make sure that she won’t get tired of it

Her passion for tales must be kept alive

The longing for the next bedtime to arrive

Just a little love in adolescence

To make sure that she won’t get hurt by it

Her passion for love must be kept alive

The longing for the next friend to arrive

You said that absence makes the heart grow fonder

I guess that’s why you don’t see her any longer

Just a little chat on the telephone

To make sure that she won’t get broke by it

The passion for your voice must be kept alive

The longing for the day you’ll arrive

Рождестволық торттың кішкене дәмі

Оның онымен шаршамайтынына көз жеткізу үшін

Оның тәттілерге деген құмарлығы сақталуы керек

Келесі Рождествоның келуін аңсау

Көңілді жолға аздаған саяхат

Оның ауру болмайтынына көз жеткізу үшін

Оның көңіл көтеруге деген құмарлығы сақталу керек

Келесі көңілді жәрмеңкенің келуін  сағынышпен 

Жоқтық жүректі еркелетеді дедің

Менің ойымша, сіз оны бұдан былай көрмейсіз

Ертегіден аз ғана тарау

Ол одан шаршамайтын                                                                                                                             |

Оның ертегілерге деген құмарлығы сақталуы керек

Келесі ұйықтау уақытын сағыну

Жасөспірімдік шақтағы кішкене махаббат

Оның ренжімейтініне көз жеткізу үшін

Оның сүйіспеншілікке деген құштарлығы                                                         Оның                                                                                          |

Келесі достың келуін сағыну

Жоқтық жүректі еркелетеді дедің

Менің ойымша, сіз оны бұдан былай көрмейсіз

Телефонда аздап сөйлесіңіз

Ол оның сындырмайтынына көз жеткізу үшін

Даусыңызға деген құштарлық жаңғыруы керек

Сіз келетін күнді аңсау