Out Here. In There. - Bugge Wesseltoft, Sidsel Endresen

Jet plane cuts through the clear, blue sky

Left a trail across your eyes

Tell yourself you’re not going to cry

Felt so sweet to be on your own

Once blessed with a heart of stone

Never knew you would miss it so

Devil’s child — looked like an angel

Warm as the mouth — cold in the middle

Should have learned to hold back a little

Tossed across a hotel bed

Live your live with no regrets

Picturing the stream of days ahead

Hard to stick to the straight and narrow

Getting by — beg, steal and borrow

Don’t think about tomorrow another busy day

Want to let go — wait for a sign like breaking glass in the middle of the day

old depts crash into the walls — into the windows hours at a time you count

every minute of your stolen time bone and sky — caught in the middle spread

your wings — measure the distance and soar soar — dive dive travel light —

can’t take it with you map of time — photographs of a face — of an image all

your hopes — ride on this riddle right or wrong

Реактивті ұшақ мөлдір, көк аспанды кесіп өтеді

Көзіңізде із қалдырды

Өзіңізге жыламайтыныңызды айтыңыз

Өзіңізде болу үшін өте тәтті сезінді

Бірде тас жүрекпен бата алған

Сіз оны осылай сағынатыныңызды ешқашан білмедім

Ібілістің баласы — періштеге ұқсайды

Ауыз жылы    ортасы  суық 

Сәл ұстануды үйрену керек еді

Қонақ үй төсегіне лақтырылды

Өкінбей өмір сүріңіз

Алдағы күндер ағынын елестету

Тіке және тар жастауға қиын

Жету — жалбарыну, ұрлау және қарыз алу

Ертеңгі күнді ойламаңыз

Босатқыңыз  — күн ортасында  әйнек сынды  белгіні  күтіңіз

Ескі бөлімшелер қабырғаларға — сіз есептеген           терезе  сағаттарына   соғылады

ұрланған уақыттың әрбір минутына сүйек пен аспан — орта таралуда  ұсталды

қанаттарыңыз — қашықтықты өлшеп, қалықтаңыз — сүңгуір саяхат шамы —

оны өзіңізбен бірге алып кете алмаймын уақыт картасы — бет фото      бей бар бейне барлығы 

Сіздің үміттеріңіз - осы жұмбақта оң немесе дұрыс емес