La guerra è finita - Baustelle

Vivere non èpossibile, lasciòun biglietto inutile, prima di respirare il gas,

prima di collegarsi al caos, e la mia amica era una stronza aveva 16 anni

appena.

Vagamente psichedelica, la sua t-shirt all’epoca, prima di perdersi nel punk,

prima di perdersi nel crack,

si mise insieme ad un nazista conosciuto in una rissa…

E nonostante le bombe vicine, la fame, malgrado le mine,

sul foglio lasciòparole vere di vita: «la guerra èfinita, per sempre finita,

almeno per me!»

Emotivamente instabile, viziata ed insensibile, il professore la bollò,

ed un caramba la incastròdurante un furto all’esselunga, pianse e non le

piacque affatto.

E nonostante le bombe alla televisione, malgrado le mine, la penna sputòparole

vere di vita: «la guerra èfinita, per sempre finita, almeno per me!»

E nonostante sua madre impazzita e suo padre, malgrado Belgrado,

l’america e Bush, con una bic profumata d’attrice bruciata «la guerra èfinita!

«, scrisse così…

(Grazie a Giuseppe per questo testo)

Өмір сүру мүмкін емес, ол газды дем алғанша пайдасыз жазба қалдырды,

хаосқа қосылмас бұрын, ал менің досым 16 жаста еді

жай.

Бұлыңғыр психикалық, оның сол кездегі футболкасы, панкте адасып кетпес бұрын,

жарылғанға дейін,

белгілі нациспен шайқаста бірге болды ...

Жақын маңдағы бомбаларға, аштыққа, минаға қарамастан,

парақта ол өмірдің шынайы сөздерін қалдырды: «соғыс аяқталды, мәңгілікке,

кем дегенде мен үшін!»

Эмоционалды тұрақсыз, бұзылған және сезімтал емес, профессор оған «

Есселунгадағы ұрлық кезінде карамба оны қоршап алды, ол жылады, бірақ болмады

мүлде ұнады.

Теледидардағы бомбаларға қарамастан, минаға қарамастан, қалам сөзді түкіріп тастады

өмірдің ақиқаты: «соғыс бітті, мәңгілік, тым болмаса мен үшін!»

Ессіз анасы мен әкесіне қарамастан, Белградқа қарамастан,

Америка мен Буш күйген актрисаның хош иісі бар «соғыс аяқталды!

«, Ол осылай жазды ...

(Осы мәтін үшін Джузеппеге рахмет)