Il futuro - Baustelle

Sul raccordo anulare i ragazzi di ieri

Hanno vecchi fucili e una fotografia

Hanno fatto la spesa ed i conti col tempo

Ma la loro ballata finisce a metà

Ho sorriso a mio figlio all’uscita di scuola

Ho guardato la casa che una volta abitai

Perché quando te ne vai è davvero come se

Capissi per la prima volta l’uomo che sarai

Perché tutto quel che hai prima o poi lo perderai

In autunno foglie e rami se li porta il vento

Il futuro desertifica la vita ipotetica

Qui la vista era magnifica

Da oggi significa

Che ciò che siamo stati non saremo più

E potremo anche avere ltre donne da amare

E sconfiggere l’ansia e la fragilità

E magari tornare a sbronzarci sul serio

Nella stessa taverna di vent’anni fa

Ma diversa arriverà la potenza di un addio

O la storia di un amico entrato in chemioterapia

E la vita che verrà ci risorprenderà

Ma saremo noi ad essere più stanchi

Il futuro cementifica la vita possibile

Qui la vista era incredibile

Da oggi è probabile

Che ciò che siamo stati non saremo più

Il passato adesso è piccolo

Ma so ricordarmelo

Io, Gianluca, Rocco e Nicholas

Felici nel traffico

Di un marciapiede del Pigneto vite fa

Кешегі балалар айналма жолда

Олардың ескі мылтықтары мен фотосуреттері бар

Олар уақыт өте келе шопинг пен есептерді жасады

Бірақ олардың балладасы жарты жолда аяқталады

Мен сабақтан кейін ұлыма күлдім

Мен бір кездері тұрған үйге қарадым

Өйткені сіз кеткенде шынымен де солай болады

Мен сенің адам болатыныңды алғаш рет түсіндім

Өйткені сізде бар нәрсе ерте ме, кеш пе жоғалады

Күзде жапырақтар мен бұтақтар желмен тасымалданады

Болашақ гипотетикалық өмірден бас тартады

Мұнда көрініс керемет болды

Бүгіннен бастап бұл дегеніміз

Біз қандай болдық, енді болмаймыз

Сондай-ақ бізде жақсы көретін басқа әйелдер болуы мүмкін

Және алаңдаушылық пен нәзіктікті жеңіңіз

Мүмкін, шын мәнінде мас болуға қайта оралыңыз

Жиырма жыл бұрын сол тавернада

Бірақ қоштасудың күші басқаша болады

Немесе химиотерапияға барған досымның әңгімесі

Ал алдағы өмір бізді таң қалдырады

Бірақ ең шаршаған біз боламыз

Болашақ мүмкін өмірді нығайтады

Мұнда көрініс керемет болды

Бүгіннен бастап бұл ықтимал

Біз қандай болдық, енді болмаймыз

Өткен қазір кішкентай

Бірақ мен оны қалай есте сақтау керектігін білемін

Мен, Джанлука, Рокко және Николас

Көлікте бақытты

Пигнето жаяу жүргіншілер жолы бұрын өмір сүрген