Төменде әннің мәтіні берілген Il corvo Joe , суретші - Baustelle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Baustelle
I barboni mi guardano mentre mastico la lucertola
anche oggi?
domenica tutta d’oro la gente luccica
mentre osserva le anatre inventandosi la felicit?
la sorvolo e capisco che maledice la mia diversit?
ma nel parco ci abito?
la vita mia esser simbolo
di paura e di morte, sono tenebre i miei abiti
i bambini sorridono «mamma guardalo, che bestiaccia ??»
gli alberi mi consolano apro le ali e resto immobile
gli studenti li evito
preferisco le ricche vedove
con gli anelli di platino
sono un ladro ma fine gentleman
Io sono il corvo Joe
faccio spavento
state attenti lasciatemi stare
solo certi poeti del male mi sanno cantare!
I borghesi si siedono e poi leggono il giornale
i ragazzi si baciano, mezzogiorno sta per scoccare
senza grazia e gracchiando mi avvicino e poi li supplico
se soltanto per oggi fossi libero di parlare
«piacere: corvo joe, c'?
da mangiare?
solo sassi sapete lanciare
meritate di andare per me nell’eterno dolore»
Io sono il corvo Joe
faccio paura
state attenti lasciatemi stare
solo certi poeti del male mi sanno cantare!
Ma vi perdono
perch?
in fondo portate nel cuore
sangue che?
destinato a seccare
vivete a morire
(Grazie a BarboneBlu per questo testo)
Мен кесірткіні шайнап жатқанда, бұзақылар маған қарайды
Сондай-ақ бүгін?
Жексенбіде барлық адамдар алтынмен жарқырайды
Бақытты ойлап тапқан үйректерді қарап отырып?
Мен оның үстінен ұшып келемін және бұл менің әртүрлілігімді қарғайтынын түсінемін бе?
бірақ мен саябақта тұрамын ба?
менің өмірім символға айналады
Қорқыныш пен өлім, менің киімім қараңғы
балалар күлімсіреп "ана, оған қарашы, қандай аң?"
ағаштар мені жұбатады мен қанатымды ашып, қимылсыз қаламын
студенттер олардан аулақ болады
Мен бай жесірлерді ұнатамын
платина сақиналарымен
Мен ұрымын, бірақ жақсы джентльменмін
Мен Джо қарғамын
Мен қорқамын
сақ бол, маған рұқсат бер
Маған тек кейбір зұлымдық ақындары ән айта алады!
Буржуазия отырады, сосын газет оқиды
ұлдар сүйісіп жатыр, түске жақын
Мен рақымдылықсыз және дірілсіз жақындаймын, содан кейін оларға жалынамын
бүгінге дейін еркін сөйлейтін болсам
«Танысқаныма қуаныштымын: қарға Джо, с '?
жеу?
тек тас лақтыра аласыз
сен мен үшін мәңгілік азап шегуге лайықсың»
Мен Джо қарғамын
Мен қорқыныштымын
сақ бол, маған рұқсат бер
Маған тек кейбір зұлымдық ақындары ән айта алады!
Бірақ мен сені кешіремін
неге?
негізінен жүректе сақталады
қан не?
кеуіп қалуы мүмкін
өлу үшін өмір сүр
(Бұл мәтін үшін BarboneBlu-ға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз