Төменде әннің мәтіні берілген Я рано научился летать , суретші - Баста аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Баста
Я рано научился летать, мама,
Наверно зря я научился летать, мама.
Я рано научился летать, мама,
Наверно зря я научился летать, мама.
Я рано научился летать.
Как бы там ни было жизнь не перепишешь заново набело,
Поступал чаще как нужно было, а не как правильно.
У нас тут не станут кормить красивым словцом,
Скорей накормят смертоносным свинцом, призвав святых отцов.
Согласен мне далеко до святости,
Мое кредо - мистер неприятностей.
Я настоящий обманщик, мама, ты спросишь: «Как дела?»
Я совру, ответив: «Блестяще, мама».
Время добиться новых высот сквозь пальцы песком,
Так случилось мам, забрался высоко.
Я неплохой актер, знаю все о масках и образах,
Научился прятать и злость, и ненависть за добром в глазах.
Что будет дальше?
Я не чувствую возраста,
Я как и раньше прячу за суровостью робость.
Шаг в пропасть, шаг навстречу судьбе,
Шаг навстречу к самому себе, мне пора лететь.
Я рано научился летать, мама,
И снова, и снова, и снова.
Наверно зря я научился летать, мама.
И за зло судьба заплатила злом мне.
Я рано научился летать, мама,
Наверно зря я научился летать мама.
Я рано научился летать.
Мама, не плачь обо мне,
Этой глупой болтовне не верь, слышишь, мама?
В ней правды нет, ты не приезжай прошу,
Это ни к чему, слышишь, не стоит.
Ведь три года не сто лет,
Лучше напиши письмо мне.
Мама, не плачь обо мне,
Я взрослый мальчик и сам себе на уме с семи лет.
Мама, не плачь обо мне,
Ведь, я был убит на войне и был я там не ради денег.
Мама, не плачь обо мне,
Я тебя никогда не видел, но знаю точно ты где-то есть.
У других детей полный комплект домашний уют,
Решишь забрать меня мам, я буду тут.
Мама, не плачь обо мне,
Просто не осталось сил и я устал терпеть.
Вспоминай меня, но не жалей мам,
Мне там тяжелей и так.
Я рано научился летать, мама,
Наверно зря я научился летать, мама.
Я рано научился летать, мама,
Наверно зря я научился летать, мама.
Я рано научился летать.
Опять слезы в твоих глазах, мама,
Полет нормальный, но я хочу назад, мама.
И снова ухожу в пике, мама, я в тупике, мама.
(Я рано научился летать, мама.)
Опять слезы в твоих глазах, мама,
Полет нормальный, но я хочу назад, мама.
И снова ухожу в пике, мама, я в тупике, мама.
Мен ұшуды ерте үйрендім, анашым,
Ұшуды бекер үйренген шығармын, мама.
Мен ұшуды ерте үйрендім, анашым,
Ұшуды бекер үйренген шығармын, мама.
Мен ұшуды ерте үйрендім.
Не болса да өмірді қайта жаза алмайсың,
Ол дұрыс емес, қажетіне қарай жиі әрекет етті.
Мұнда олар бізді әдемі сөзбен тамақтандырмайды,
Жақында олар қасиетті әкелерді шақырып, оларды өлімге әкелетін қорғасынмен тамақтандырады.
Келісемін, киеліліктен алыспын,
Менің ұраным - мистер проблема.
Мен нағыз өтірікшімін, мама, «Қалайсың?» деп сұрайсың.
«Тамаша, мама» десем, өтірік айтқан болар едім.
Құм саусақтары арқылы жаңа биіктерге жету уақыты
Осылайша болды, ана, жоғары көтерілді.
Мен жақсы актермін, маскалар мен бейнелер туралы бәрін білемін,
Көзімдегі жақсылықтың артына ашуды да, жек көруді де жасыруды үйрендім.
Әрі қарай не болады?
Мен өзімді кәрі сезінбеймін
Бұрынғыдай ауырлықтың артына ұялшақтықты жасырамын.
Тұңғиыққа қадам бас, тағдырға қадам бас
Өзіме қарай қадам бас, менің ұшатын кезім.
Мен ұшуды ерте үйрендім, анашым,
Және тағы да, тағы да, тағы да.
Ұшуды бекер үйренген шығармын, мама.
Ал зұлымдық үшін тағдыр маған зұлымдық берді.
Мен ұшуды ерте үйрендім, анашым,
Апама ұшуды бекер үйренген шығармын.
Мен ұшуды ерте үйрендім.
Анашым мен үшін жылама
Мына ақымақ әңгімеге сенбеңіз, естисіз бе, ана?
Онда шындық жоқ, өтінемін, келме,
Пайдасы жоқ, естисің, құны жоқ.
Өйткені, үш жыл жүз жыл емес,
Маған хат жазыңыз.
Анашым мен үшін жылама
Мен ересек баламын, жеті жасымнан бері жалғызбын.
Анашым мен үшін жылама
Өйткені, мен соғыста қаза тауып, ақша үшін болған жоқпын.
Анашым мен үшін жылама
Мен сені ешқашан көрген емеспін, бірақ бір жерде екеніңді анық білемін.
Басқа балалар үйдегі жайлылықтың толық жиынтығына ие,
Сіз мені алып кетуді шешесіз, анашым, мен дәл осында боламын.
Анашым мен үшін жылама
Тек күшім қалмады, шыдаудан шаршадым.
Мені есіңе ал, бірақ аналарды аяма,
Ол жақта маған қиынырақ.
Мен ұшуды ерте үйрендім, анашым,
Ұшуды бекер үйренген шығармын, мама.
Мен ұшуды ерте үйрендім, анашым,
Ұшуды бекер үйренген шығармын, мама.
Мен ұшуды ерте үйрендім.
Тағы да көздеріңде жас, анашым,
Ұшу қалыпты, бірақ мен қайтқым келеді, мама.
Тағы да шыңда кетіп бара жатырмын, мама, тығырыққа тірелдім, мама.
(Мен ұшуды ерте үйрендім, ана.)
Тағы да көздеріңде жас, анашым,
Ұшу қалыпты, бірақ мен қайтқым келеді, мама.
Тағы да шыңда кетіп бара жатырмын, мама, тығырыққа тірелдім, мама.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз