Мастер и Маргарита - Баста, Юна

Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину —

И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером;

Но людская зависть захотела украсть её

Но навсегда осталась в сердце Мастера часть её

Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину —

И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером;

Но людская зависть захотела украсть её

Но навсегда осталась в сердце Мастера часть её

Мой корабль в огне, мой корабль терпит бедствие,

И принёс в письме плохие вести буревестник —

О том, что нам с тобой не свидеться, с тобой не встретиться;

Ни берега, ни дна — только на небо лестница

Дни и ночи в одиночке, — и так тысячи лет

Прошу тебя, мне больно.

Умоляю, Боже, выключи свет!

Я исписал своей кровью каждый сантиметр этих стен,

Но тебе нет дела до этих глупостей

Тысячи страниц о тебе, ими растопил камин

Моё сердце — камень, но, увы, кровит гранит

Я твоя ошибка, меня не исправить, легче устранить

Забудь меня на нашем необитаемом острове

Я замерзаю, будто зимой, нутро на излом

Жара и зной, но меня морозит и бьёт озноб

И непонятно, почему судьбой связан я с тобой,

Я люблю тебя тебе назло

Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину —

И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером;

Но людская зависть захотела украсть её

Но навсегда осталась в сердце Мастера часть её

Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину —

И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером;

Но людская зависть захотела украсть её

Но навсегда осталась в сердце Мастера часть её

И никто не остановит, некому нас мирить

И мой путь от меня к тебе непроходимый лабиринт

Я несу тебе своё больное сердце, — слышишь?

На, бери!

Я жду звонка, слышишь?

Набери

Отвернувшись друг от друга, так и спим —

Бездонная пропасть между наших спин

И в моих легких дым, в моих венах спирт;

В моих нотах фальшь, в моих темах сплин

Я напишу о том, как моё сердце кровит

Я рассмешу тебя банальностью наспех склеенных рифм

Я пьяный шут, который никогда не шутил

Ты попросишь уйти меня, но я давно в пути

Мир без тебя и значит, я тут случайно —

В немом чёрно-белом кино, мистер Чарли Чаплин

И моё сердце догорает в огне,

Но я развёл этот огонь, чтобы тебя согреть

Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину —

И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером;

Но людская зависть захотела украсть её

Но навсегда осталась в сердце Мастера часть её

Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину —

И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером;

Но людская зависть захотела украсть её

Но навсегда осталась в сердце Мастера часть её

Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину

И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером;

Но людская зависть захотела украсть её

Но навсегда осталась в сердце Мастера часть её

Құдай бізге сүйіспеншілікті берді, оны артымызда қанат ретінде қалдырды -

Маргарита Қожаның соңынан жынданып кетті;

Бірақ адам қызғаныш оны ұрлағысы келді

Бірақ оның Мастер бөлігінің жүрегінде мәңгі қалды

Құдай бізге сүйіспеншілікті берді, оны артымызда қанат ретінде қалдырды -

Маргарита Қожаның соңынан жынданып кетті;

Бірақ адам қызғаныш оны ұрлағысы келді

Бірақ оның Мастер бөлігінің жүрегінде мәңгі қалды

Кемегім өртенді, кемем апатқа ұшырады

Ал петрель хатта жаман хабар әкелді -

Сізбен кездесе алмайтынымыз туралы, біз сізбен кездесе алмаймыз;

Жағасы жоқ, түбі жоқ – тек аспанға баспалдақ

Жалғыз күндер мен түндер - мыңдаған жылдар бойы жалғасады

Өтінемін, ауырып тұр.

Өтінемін, Құдай, жарықты өшір!

Мен бұл қабырғалардың әрбір дюймін өз қаныммен толтырдым

Бірақ сіз бұл бос сөзге мән бермейсіз

Сіз туралы мыңдаған беттер, Каминді тұтандырды

Менің жүрегім тас, бірақ, гранит қансырап жатыр

Мен сенің қателігіммін, мені түзете алмаймын, оны жою оңайырақ

Біздің елсіз аралда мені ұмыт

Тоңып қаламын, қыста, іші сынып қалғандай

Жылу мен жылу, бірақ ол мені мұздатады және тоңазытады

Неліктен мені тағдырмен байланыстырғаным белгісіз,

Мен сені ренжіткенім үшін жақсы көремін

Құдай бізге сүйіспеншілікті берді, оны артымызда қанат ретінде қалдырды -

Маргарита Қожаның соңынан жынданып кетті;

Бірақ адам қызғаныш оны ұрлағысы келді

Бірақ оның Мастер бөлігінің жүрегінде мәңгі қалды

Құдай бізге сүйіспеншілікті берді, оны артымызда қанат ретінде қалдырды -

Маргарита Қожаның соңынан жынданып кетті;

Бірақ адам қызғаныш оны ұрлағысы келді

Бірақ оның Мастер бөлігінің жүрегінде мәңгі қалды

Ал ешкім тоқтамайды, татуластыратын ешкім жоқ

Ал менің менен саған апаратын жолым өтпейтін лабиринт

Мен саған ауру жүрегімді алып келдім, естідің бе?

Міне, алыңыз!

Мен қоңырау күтіп тұрмын, естіп тұрсың ба?

Теру

Бір-бірімізден бұрылып, ұйықтаймыз -

Арамыздағы түбі жоқ шұңқыр

Ал өкпемде түтін, тамырымда спирт;

Жазбаларым жалған, тақырыптарым көкбауыр

Жүрегім қансырап тұрғанын жазамын

Мен сізді асығыс желімделген рифмалардың банальдылығымен күлдіремін

Мен ешқашан қалжыңдамайтын мас әзілкешпін

Сіз мені кетуімді сұрайсыз, бірақ мен жолдамын

Сенсіз әлем менің кездейсоқ келгенімді білдіреді -

Ақ-қара үнсіз фильмде Чарли Чаплин мырза

Ал менің жүрегім өртеніп кетті

Бірақ мен бұл отты сені жылыту үшін тұтаттым

Құдай бізге сүйіспеншілікті берді, оны артымызда қанат ретінде қалдырды -

Маргарита Қожаның соңынан жынданып кетті;

Бірақ адам қызғаныш оны ұрлағысы келді

Бірақ оның Мастер бөлігінің жүрегінде мәңгі қалды

Құдай бізге сүйіспеншілікті берді, оны артымызда қанат ретінде қалдырды -

Маргарита Қожаның соңынан жынданып кетті;

Бірақ адам қызғаныш оны ұрлағысы келді

Бірақ оның Мастер бөлігінің жүрегінде мәңгі қалды

Тәңір бізге махаббат сыйлады, оны арқамызда қанат қатайтып

Маргарита Қожаның соңынан жынданып кетті;

Бірақ адам қызғаныш оны ұрлағысы келді

Бірақ оның Мастер бөлігінің жүрегінде мәңгі қалды