Төменде әннің мәтіні берілген Я почти погиб , суретші - Баста аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Баста
Я почти погиб той зимой
Я почти пропал из-за нее
Я платил ей болью за боль,
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
И я почти погиб той зимой
Я почти пропал из-за тебя
Ты заплатила болью за боль,
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
И я почти погиб
Отказали тормоза, и я несусь по отвесному склону
С широко открытыми глазами
Мои руки связаны за спиною, колени в осколках
Вместо икон рамы выбитых взрывной волной окон
Ты накрутила на палец свой белокурый локон
Мадонна-Мадонна, прошу прими мою исповедь
Нет сил чтобы выстоять, нет сил чтобы выстрелить
Рана ноет, рана скулит, рана воет загнанным раненым зверем
Умоляю утоли мою боль
Напои меня своим отравленным зельем
И тогда ты снова увидишь во мне монстра, злобного гения
Да я хочу лишь остановить тебя, это мгновение
Ночь не ночь — черная магия
Это не стихи в письме, на бумаге я
Вернее то, что осталось от меня
И от моих чувств к тебе
Почти ничего, но эта малость больше чем
От горечи я задыхаюсь слово от удушливой астмы
И ты там в белой фате, но меня не позвали на этот праздник
Я не знаю, кто написал этот стрёмный сценарий для нас с тобой
Такой расклад теперь из сердца вон, из глаз долой
И дым под потолком, я пью вискарь четвертый день
И то, что было кануло камнем на дно, и теперь круги по воде
Я почти погиб той зимой
Я почти пропал из-за нее
Я платил ей болью за боль,
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
И я почти погиб той зимой
Я почти пропал из-за тебя
Ты заплатила болью за боль,
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
И я почти погиб
Ты должна все вернуть мне
Ты должна все вернуть мне
Ты должна все вернуть мне
Слышишь?
Себя должна вернуть мне
Я к тебе бы спустился, побежал, но не выйти из комы
Это пятый этаж, я под замком я прикован и сколот
Ты должна быть со мною до конца, всё терпеть
Я в тюрьме, воет ветер, всё теперь
Обмани меня, что вернешься, хотя бы кинь кость
Ты должна и я жду поджав хвост — верный пес Хатико
Третий месяц плюю в потолок
Ты смогла научить меня это страшный урок
Я не чувствую рук, не чувствую ног и наверное мёртвый
Ты должна позвонить, ты должна намекнуть
Попросить подождать и я подожду, и я жду
Я распятый лежу, я не спал
И болезнь вворачивает в меня новый шуруп
Cлышишь, ты должна быть со мною
Ведь эта сделка между нами была подписана кровью
Кабалой назови ее долговым обязательством или любовью
И взяв меня за горло боль говорит:
«Такова плата за гонор»
Несчастная гордость
Я почти погиб той зимой
Я почти пропал из-за нее
Я платил ей болью за боль,
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
И я почти погиб той зимой
Я почти пропал из-за тебя
Ты заплатила болью за боль,
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
И я почти погиб
Сол қыста өліп қала жаздадым
Мен оның кесірінен жоғалып кете жаздадым
Мен оған ауыртпалықпен төледім,
Бірақ баға екеумізге де қымбат болды
Ал мен сол қыста өліп қала жаздадым
Сенің кесіріңнен жоғалып кете жаздадым
Сіз азап үшін ауыртпалықпен төледіңіз
Бірақ баға екеумізге де қымбат болды
Ал мен өліп қала жаздадым
Тежегіш істен шықты, мен тік еңіспен жүгіріп келе жатырмын
Ашық көздерімен
Қолым артыма байланған, тізем кесілген
Белгішелердің орнына терезе жақтаулары жарылыс толқынынан қағылды
Сіз аққұба бұйраны саусағыңыздың айналасына айналдырдыңыз
Мадонна-Мадонна, менің мойындауымды қабыл алыңыз
Тұруға күш жоқ, атуға күш жоқ
Жара сыздап, жара ыңылдап, аңға түскен жаралы хайуандай жара жылайды
Менің ауыртпалығымды жеңілдетуіңізді өтінемін
Мені уланған еріткішіңізбен мас қылыңыз
Сонда сен мені тағы да құбыжық, зұлым данышпан ретінде көресің
Иә, мен сені осы сәтте тоқтатқым келеді
Түн түн емес - қара магия
Бұл хаттағы, қағаздағы өлеңдер емес І
Дәлірек айтқанда, менде не қалды
Және саған деген сезімімнен
Ешқандай дерлік емес, бірақ бұл кішігірім артық
Ащыдан мен тұншықтыратын астмадан бір сөзді тұншықтырамын
Ал сен ақ орамалдасың, бірақ мені бұл мерекеге шақырмады
Бұл қорқынышты сценарийді сізге және маған кім жазғанын білмеймін
Бұл теңестіру қазір ойдан, көзден тыс қалды
Ал төбеден түтін, төртінші күн виски ішемін
Ал түбіне тас сияқты батқан нәрсе, енді суда шеңберлер
Сол қыста өліп қала жаздадым
Мен оның кесірінен жоғалып кете жаздадым
Мен оған ауыртпалықпен төледім,
Бірақ баға екеумізге де қымбат болды
Ал мен сол қыста өліп қала жаздадым
Сенің кесіріңнен жоғалып кете жаздадым
Сіз азап үшін ауыртпалықпен төледіңіз
Бірақ баға екеумізге де қымбат болды
Ал мен өліп қала жаздадым
Сен маған бәрін қайтаруың керек
Сен маған бәрін қайтаруың керек
Сен маған бәрін қайтаруың керек
Сіз естисіз бе?
Мен өзім қайтуым керек
Мен саған түсер едім, жүгірер едім, бірақ комадан шықпайтын едім
Бұл бесінші қабат, мен құлып пен кілттің астында жатырмын, шынжырға байланып, сынғанмын
Сен менімен соңына дейін болуың керек, бәріне шыда
Түрмеде отырмын, жел соғады, қазір бәрі
Қайтесің деп өтірік айт, тым болмаса сүйек лақтыр
Сіз де, мен де құйрығымды екі аяғымның арасына салып күтіп тұрмын – адал ит Хачико
Үшінші айда төбеге түкірдім
Сіз маған осы қорқынышты сабақ бере алдыңыз
Қолымды да, аяғымды да сезбеймін, өлген шығармын
Сіз қоңырау шалуыңыз керек, нұсқауыңыз керек
Күтуді сұраңыз, мен күтемін, мен күтемін
Мен айқышқа шегеленген жатырмын, мен ұйықтамадым
Ал ауру маған жаңа бұранданы итермелейді
Тыңда, сен менімен болуың керек
Өйткені, бұл келісім қанмен жасалған
Құлдықты құлдық немесе махаббат деп атаңыз
Тамағымнан ұстап, ауырсыну былай дейді:
«Абицияның бағасы осындай»
Бақытсыз мақтаныш
Сол қыста өліп қала жаздадым
Мен оның кесірінен жоғалып кете жаздадым
Мен оған ауыртпалықпен төледім,
Бірақ баға екеумізге де қымбат болды
Ал мен сол қыста өліп қала жаздадым
Сенің кесіріңнен жоғалып кете жаздадым
Сіз азап үшін ауыртпалықпен төледіңіз
Бірақ баға екеумізге де қымбат болды
Ал мен өліп қала жаздадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз