Sino alla morte - Барбара Строцци, Musica Secreta

Sino alla morte

Mi protesto d’adorarvi

Voglio amarvi

A dispetto del tempo

E della sorte

Sino alla morte

L’inanellato crine

Che biondeggia superbo in masse d’oro

Per le man dell’età divenga argento;

L’amorose rovine

Della vostra beltà ch’io tanto adoro

Calpesti il tempo a consumarle intento

Resti ogni lume spento

Delle pupille, e d’ostri e di cinabri

Veggansi impoverir le guance e i labri

Pur del pensiero

Che nudre l’alma

Havrà la palma

Il cieco Arciero

Al desio ch’a voi s’aggira

Che per voi sempre sospira

Goderò del mio core aprir le porte

Sino alla morte

Turbi la fede mia

Il tosco de gl’amanti

La ministra de' pianti

L’origin d’ogni mal: la gelosia

Servirò la tiranna

Ch’a morir mi condanna

Tra cure ne' martir, fra le ritorte

Sino alla morte

Scuota la mia costanza

La nemica d’amore

La madre del dolore

La furia d’ogni cor: la lontananza

In adorar costei

Con tutti i voti miei

Mi vedrà quale Anteo sorger più forte

Sino alla morte

Può la fortuna

Trarmi lontano

Ma sempre invano

Gl’affanni aduna

Aque non serba il fiume dell’oblio

Che bastino a temprar l’incendio mio

Poiché ad estinguer l’amoroso foco

Ci vuol un mare, anzi ch’un mare è poco

Io so ch’alle faville degl’amanti

Tutti i mari alla fin non son bastanti

Өлімге дейін

Мен сені жақсы көруіме наразымын

Мен сені сүйгім келеді

Уақытқа қарамастан

Және тағдырдан

Өлімге дейін

Сақиналанған жылқының қылы

Қандай аққұбалар алтын массаларында мақтанышпен

Қартайған қолдар күміске айналады;

Ғашық қирандылар

Мен сенің сұлулығыңды жақсы көремін

Сіз олардың уақытын тұтынатын ниетті таптайсыз

Әр нұр сөнбесін

Оқушылардан, түйеқұс пен киновардан

Беттері мен еріндері кедейленген көрінеді

Ой тазалығы

Қандай жалаңаш жан

Ол алақанға ие болады

Соқыр садақшы

Ол сенің жаныңда кезіп жүрсін деген ниетпен

Сіз үшін әрқашан күрсінетін

Есіктерді ашқаннан ләззат аламын

Өлімге дейін

Сенімімді бұзасың

Tosco de gl'amanti

Көз жасын төгетін министр

Барлық дерттің бастауы: қызғаныш

Мен тиранға қызмет етемін

Кім мені өлімге үкім етеді

Емдеу мен шейіт арасында, бұрылыстар арасында

Өлімге дейін

Тұрақтылығымды шайқаңыз

Махаббаттың жауы

Ауырсынудың анасы

Әр жүректің қаһары: қашықтық

Оны жақсы көру үшін

Менің барлық белгілеріммен

Ол маған Антейдің қайсы күштірек көтерілетінін көреді

Өлімге дейін

Сәттілік болады

Мені алып кет

Бірақ әрқашан бекер

Уайымдар жиналады

Aque ұмыту өзенін ұстамайды

Менің отымды басу үшін олар жеткілікті болсын

Өйткені ғашықтық отты сөндіру үшін

Ол үшін теңіз керек, расында теңіз аз

Ғашықтардың ұшқыны деп білемін

Сайып келгенде, барлық теңіздер жеткіліксіз