Pieta Signore - Barbara Hendricks, Erik Lundkvist, Stockholm Chamber Orchestra
Төменде әннің мәтіні берілген Pieta Signore , суретші - Barbara Hendricks, Erik Lundkvist, Stockholm Chamber Orchestra аудармасымен
Ән мәтіні Pieta Signore "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pieta Signore
Barbara Hendricks, Erik Lundkvist, Stockholm Chamber Orchestra
Оригинальный текст
Piet?, Signore,
di me dolente!
Signor, piet?
se a te giunge il mio pregar;
non mi punisca
il tuo rigor.
Meno severi,
clementi ognora,
volgi i tuoi sguardi
sopra di me, sopra di me.
Non sia mai
che nell’inferno sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor.
Gran Dio, giammai
sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor.
Piet?, Signore,
Signor, piet?
di me dolente!
Se a te giunge il mio pregar;
volgi i tuoi sguardi
su me Signor.
Piet?, Signore,
di me dolente!
Signor, piet?
se a te giunge il mio pregar;
non mi punisca
il tuo rigor.
Meno severi,
clementi ognora,
volgi i tuoi sguardi
sopra di me, sopra di me.
Non sia mai
che nell’inferno sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor.
Gran Dio, giammai
sia dannato
nel fuoco eterno
Перевод песни
Мейірімділік, сэр,
жаным ауырады!
Мырза, өкінішті?
дұғам саған жетсе;
мені жазалама
сіздің қатаңдығыңыз.
Ауырлығы аз,
әр кезде мейірімді,
көзіңді бұр
менің үстімнен, үстімнен.
Ешқашан болмасын
ол тозақта қарғыс атсын
мәңгілік отта
сіздің қатаңдығыңыздан.
Ұлы Құдай, ешқашан
қарғыс атсын
мәңгілік отта
сіздің қатаңдығыңыздан.
Мейірімділік, сэр,
Мырза, өкінішті?
жаным ауырады!
Менің дұғам саған келсе;
көзіңді бұр
менде мырза
Мейірімділік, сэр,
жаным ауырады!
Мырза, өкінішті?
дұғам саған жетсе;
мені жазалама
сіздің қатаңдығыңыз.
Ауырлығы аз,
әр кезде мейірімді,
көзіңді бұр
менің үстімнен, үстімнен.
Ешқашан болмасын
ол тозақта қарғыс атсын
мәңгілік отта
сіздің қатаңдығыңыздан.
Ұлы Құдай, ешқашан
қарғыс атсын
мәңгілік отта
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз