Төменде әннің мәтіні берілген Весело , суретші - Банги Хэп аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Банги Хэп
Раз, два, три и вот опять мы с Вами
Мы Банги Хэп, мы будем вашими устами
Будем говорить о том о чём любим молчать,
Но что-то лыбу тянет и нам хочется торчать
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Лучше закрою глаза и будет всё наоборот…
Эй Борода, постой-постой, погоди
Мы вместе улетим туда где холодные дожди
Где зелёные поля и мы поём там «ля-ля-ля»,
Где говорим о том о чём молчим…
Ну почему му говорим когда нас прёт?
Переделать этот мир, сделать всё наоборот!
Сделать так как мы хотим, как говорила наша мать,
Быть немного смелей и на всё наплевать!
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Лучше закрою глаза и будет всё наоборот…
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт,
Меня так прёт…
Повторяя эти-же самые слова «ля-ля-ля»
Мы живём и будем жить да и зачем чего-то больше?
Мечта меня ведёт, мечта ведёт меня вперёд…
А может нет?
А может это всё не так?
Так или нет — я этого уже не знаю
Мне здесь хорошо, я просто улетаю
Отпустите меня, отпустите меня
Я буду птицей, буду птицей, птицей завтрашнего дня!
Раз, два!
Раз два три четыре пять,
Мы ищем ответ и нам хочется знать…
Судьбы водоворот, я попадаю в переплёт,
Но я живу, пока на сцене с вами стою !
Нет, НЕТ!
Да, ДА!
Не забудем никогда
Эти весёлые годы нашего детства
Хотел бы я вернутся где был так давно,
А вроде-бы недавно, но этого не дано …
Будущее наше принадлежит только нам
Нам дуракам, НАМ НАМ ДУРАКАМ!
Мы говорим вам это, говорим опять
Это наша жизнь, хватит в неё плевать !
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города, города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Лучше закрою глаза и будет всё наоборот, наоборот…
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города, города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт,
Меня так прёт…
И вас так прёт …
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города, города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Меня так прёт…
И всё с нами !
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт,
Меня так прёт…
(ох мать твою …)
Бір, екі, үш және біз тағы да сіздермен біргеміз
Біз Банги Хаппыз, біз сенің аузың боламыз
Біз үндемеуді жақсы көретін нәрселер туралы сөйлесеміз,
Бірақ бірдеңе күлімсіреп, біз айналамызда болғымыз келеді
Көңілді, көңілді, көңілді, бұрын-соңды болмаған көңілді
Жасыл дала, жасыл қалалар
Менің иллюзиям мені соншалықты асықтырады, мен соншалықты асықтым
Мен көзімді жұмғанды жөн көремін, ал бәрі керісінше болады...
Ей, сақал, күт, күт, күт
Суық жаңбыр жауатын жерге бірге ұшамыз
Жасыл өрістер қайда, біз сонда «ла-ла-ла» әнін айтамыз,
Біз не туралы үндемейміз ...
Ендеше, асыққанда неге сөйлесеміз?
Бұл әлемді қайта жасаңыз, бәрін керісінше жасаңыз!
Анамыз айтқандай, өзіміз қалағанымызды жаса.
Кішкене батыл болыңыз және ештеңеге мән бермеңіз!
Көңілді, көңілді, көңілді, бұрын-соңды болмаған көңілді
Жасыл дала, жасыл қалалар
Менің иллюзиям мені соншалықты асықтырады, мен соншалықты асықтым
Мен көзімді жұмғанды жөн көремін, ал бәрі керісінше болады...
Көңілді, көңілді, көңілді, бұрын-соңды болмаған көңілді
Жасыл дала, жасыл қалалар
Менің иллюзиям мені соншалықты асықтырады, мен соншалықты асығамын,
Мен сондай ыстықпын...
Бірдей «ла-ла-ла» сөздерін қайталау
Біз өмір сүріп жатырмыз және өмір сүре береміз, неліктен бұдан артық?
Арман жетелейді, арман алға жетелейді...
Немесе жоқ шығар?
Әлде олай емес шығар?
Ұнады ма, жоқ па - мен оны енді білмеймін
Мен мұнда жақсы сезінемін, мен жай ғана ұшып бара жатырмын
Мені жіберіңіз, мені жіберіңіз
Құс боламын, құс боламын, ертеңгі құсым!
Бір екі!
Бір екі үш төрт бес,
Біз жауап іздейміз және білгіміз келеді...
Тағдырдың құйынына, тығырыққа тірелемін,
Бірақ мен сенімен сахнада тұрғанда өмір сүремін!
Жоқ Жоқ!
Иә Иә!
Ешқашан ұмытпайық
Балалық шағымыздың сол бақытты жылдары
Баяғыда жүрген жеріме қайтып оралсам ғой
Жақында сияқты, бірақ бұл берілмейді ...
Біздің болашағымыз тек өзімізде
Біз ақымақпыз, біз ақымақпыз!
Осыны айтамыз, тағы айтамыз
Бұл біздің өмір, оған түкіруді доғар!
Көңілді, көңілді, көңілді, бұрын-соңды болмаған көңілді
Жасыл өрістер, жасыл қалалар, қалалар
Менің иллюзиям мені соншалықты асықтырады, мен соншалықты асықтым
Мен көзімді жұмғанды жөн көремін, сонда бәрі керісінше болады, керісінше...
Көңілді, көңілді, көңілді, бұрын-соңды болмаған көңілді
Жасыл өрістер, жасыл қалалар, қалалар
Менің иллюзиям мені соншалықты асықтырады, мен соншалықты асығамын,
Мен сондай ыстықпын...
Ал сен сонша асығасың...
Көңілді, көңілді, көңілді, бұрын-соңды болмаған көңілді
Жасыл өрістер, жасыл қалалар, қалалар
Менің иллюзиям мені соншалықты асықтырады, мен соншалықты асықтым
Мен сондай ыстықпын...
Және бәрі бізбен бірге!
Көңілді, көңілді, көңілді, бұрын-соңды болмаған көңілді
Жасыл дала, жасыл қалалар
Менің иллюзиям мені соншалықты асықтырады, мен соншалықты асығамын,
Мен сондай ыстықпын...
(о, анаң...)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз