Огонёк - Банги Хэп
С переводом

Огонёк - Банги Хэп

Год
2019
Язык
`орыс`
Длительность
243060

Төменде әннің мәтіні берілген Огонёк , суретші - Банги Хэп аудармасымен

Ән мәтіні Огонёк "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Огонёк

Банги Хэп

Оригинальный текст

Тупо сижу,

И гляжу я в эту даль,

Которая никуда не ведет,

Ах как жаль, ах как жаль,

Что все позади, ах как жаль,

Но что-то там впереди.

Огонек света, огонек где-то,

Огонек, где можно получить ответы,

Ответы на вопросы, что хотел я знать.

Хотел знать!

Но так и не мог понять.

Нет смысла здесь,

Нет смысла в этих словах,

Хочется сказать,

Но остается лишь страх,

Закрывай глаза,

И ты увидишь те сны,

О которых так мечтал, успокоят лишь они,

Фигаро, фигаро,

фигаро, фигаро — тут, фигаро — там

Бегаю здесь, бегаю там по пятам,

Иллюзия удачи и каких-то дел,

Поворот моей судьбы, и вроде не успел

Попасть туда, куда душа зовет,

Попасть туда, где меня кто-то ждет,

Повторяя все одно и тоже,

И мороз по коже,

Остается лишь идти туда, где:

Огонек света, огонек где-то,

Огонек, где можно получить ответы,

Ответы на вопросы, что хотел я знать.

Хотел знать!

Но так и не мог понять.

Огонек света, огонек где-то,

Огонек, где можно получить ответы,

Ответы на вопросы, что хотел я знать.

Но так и не мог понять.

Понимая все,

Понимая всех,

Нам что-то хочется сказать

Надеясь на успех.

Попасть туда.

Куда?!

Туда, куда река течет,

И эти берега нам говорят:

«Закрой глаза»,

И Будет все.

Что все?

Все то, о чем мечтал,

А может нет,

Может чуть-чуть,

И этот темный, долгий путь,

Украсит маленький и дальний огонек,

Который так далек, так далек.

Далеко от тебя,

Далеко от меня,

И я не знаю, чем заняться,

Смысл завтрашнего дня…

У меня на все апатия,

И что-то очень слаб

Лучше закрою глаза и буду очень рад

Попасть туда, куда душа зовет,

Попасть туда, где меня кто-то ждет,

Повторяя все одно и тоже,

И мороз по коже,

Остается лишь идти туда, где:

Огонек света, огонек где-то,

Огонек, где можно получить ответы,

Ответы на вопросы, что хотел я знать.

Хотел знать!

Но так и не мог понять.

Огонек света, огонек где-то,

Огонек, где можно получить ответы,

Ответы на вопросы, что хотел я знать.

Но так и не мог понять.

Хочется, хочется, хочется!

Конечно хочется,

Хочется тебе и мне,

И может быть получится

Понять эту жизнь,

Найти в ней себя,

Дурные мысли,

Смысл завтрашнего дня.

Тупо все!

Тупо все проходит,

Тупо улетает,

Песни кончаются,

И время убегает.

Закрою глаза, и улечу далеко,

За те облака, где так легко!

Попасть туда, куда душа зовет,

Попасть туда, где меня кто-то ждет,

Повторяя все одно и тоже,

И мороз по коже,

Остается лишь идти туда, где:

Огонек света, огонек где-то,

Огонек, где можно получить ответы,

Ответы на вопросы, что хотел я знать.

Хотел знать!

Но так и не мог понять.

Огонек света, огонек где-то,

Огонек, где можно получить ответы,

Ответы на вопросы, что хотел я знать.

Но так и не мог понять.

Огонек света, огонек где-то…

Хотел знать!

Огонек света, огонек где-то,

Огонек, где можно получить ответы,

Ответы на вопросы, что хотел я знать.

Но так и не мог понять.

Хотел знать!

Но так и не мог понять…

Перевод песни

Мен ақымақ отырмын

Ал мен осы қашықтыққа қараймын,

Бұл ешқайда апармайды

Ой не деген өкінішті, о не деген өкінішті

Бәрі артта қалды ғой, өкінішті

Бірақ алда бір нәрсе бар.

Жарық ұшқыны, бір жерде ұшқын

Жауап алуға болатын шам,

Мен білгім келген сұрақтарға жауаптар.

Білгім келді!

Бірақ ол әлі түсіне алмады.

Мұнда ешқандай мән жоқ

Бұл сөздерде мағынасы жоқ,

айтқым келеді

Бірақ тек қорқыныш қалды

Көзіңді жаб

Ал сіз сол армандарды көресіз

Мен кім туралы көп армандадым, тек олар тыныштандырады,

фигаро, фигаро,

фигаро, фигаро - мұнда, фигаро - сонда

Мен мұнда жүгіремін, мен онда өкшемен жүгіремін,

Сәттілік пен кейбір бизнестің елесін,

Тағдырымның бір бұрылысы, мен үлгермеген сияқтымын

Жан шақыратын жерге барыңыз

Мені біреу күтіп тұрған жерге жет

Барлығын бірдей қайталау

Ал теріге аяз

Тек қайда бару қалады:

Жарық ұшқыны, бір жерде ұшқын

Жауап алуға болатын шам,

Мен білгім келген сұрақтарға жауаптар.

Білгім келді!

Бірақ ол әлі түсіне алмады.

Жарық ұшқыны, бір жерде ұшқын

Жауап алуға болатын шам,

Мен білгім келген сұрақтарға жауаптар.

Бірақ ол әлі түсіне алмады.

Барлығын түсіну

Барлығын түсіну

Біз бірдеңе айтқымыз келеді

Сәттілікке үміттену.

Онда жетіңіз.

Қайда?!

Өзен қай жерде ағып жатыр

Бұл жағалаулар бізге былай дейді:

«Көзіңді жұм»,

Және бәрі болады.

Не бәрі?

Мен армандағанның бәрі

Немесе мүмкін емес,

Мүмкін сәл

Және бұл қараңғы, ұзақ жол

Кішкентай және алыс жарықты безендіріңіз,

Сонша алыс, сонша алыс

Сенен алыс,

Менен алыс,

Ал мен не істерімді білмеймін

Ертеңгі күннің мәні...

Мен бәріне немқұрайлы қараймын,

Және бір нәрсе өте әлсіз

Мен көзімді жұмып, өте бақытты болғаным жөн

Жан шақыратын жерге барыңыз

Мені біреу күтіп тұрған жерге жет

Барлығын бірдей қайталау

Ал теріге аяз

Тек қайда бару қалады:

Жарық ұшқыны, бір жерде ұшқын

Жауап алуға болатын шам,

Мен білгім келген сұрақтарға жауаптар.

Білгім келді!

Бірақ ол әлі түсіне алмады.

Жарық ұшқыны, бір жерде ұшқын

Жауап алуға болатын шам,

Мен білгім келген сұрақтарға жауаптар.

Бірақ ол әлі түсіне алмады.

Мен қалаймын, қалаймын, қалаймын!

Әрине қалайсың

Мен сені және мені қалаймын

Және бұл жұмыс істейтін шығар

Бұл өмірді түсін

Онда өзіңізді табыңыз

жаман ойлар,

Ертеңгі күннің мәні.

Бәрі ақымақ!

Ақымақ бәрі өтеді

Ақылсыз ұшып кетеді

Әндер аяқталады

Ал уақыт өтіп барады.

Көзімді жұмып, ұшып кетемін

Бұл өте оңай бұлттар үшін!

Жан шақыратын жерге барыңыз

Мені біреу күтіп тұрған жерге жет

Барлығын бірдей қайталау

Ал теріге аяз

Тек қайда бару қалады:

Жарық ұшқыны, бір жерде ұшқын

Жауап алуға болатын шам,

Мен білгім келген сұрақтарға жауаптар.

Білгім келді!

Бірақ ол әлі түсіне алмады.

Жарық ұшқыны, бір жерде ұшқын

Жауап алуға болатын шам,

Мен білгім келген сұрақтарға жауаптар.

Бірақ ол әлі түсіне алмады.

Жарық ұшқыны, бір жерде ұшқын...

Білгім келді!

Жарық ұшқыны, бір жерде ұшқын

Жауап алуға болатын шам,

Мен білгім келген сұрақтарға жауаптар.

Бірақ ол әлі түсіне алмады.

Білгім келді!

Бірақ мен әлі түсіне алмадым...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз