Bang Bang Baby Bang Bang Merry Christmas - Angry Johnny and the Killbillies

It was Xmas eve when I walked into the door

Her and my best friend were rolling round on the floor

He was slipping her the Yule log under the tree

They were way too busy to notice me

But they stopped when they heard the cock of my .44

I shot him first, I blew off his jingle bells

Then I said «Darling, you’ll be joining him in hell»

But she pleaded with me «Please don’t do it!»

I couldn’t shoot her, and she knew it

I dropped my gun and to my knees I fell

Bang bang baby, bang bang merry Xmas

(Bang bang baby, bang bang baby)

Bang bang baby, bang bang… merry Xmas

She said «How can I undo what I have done?»

I thought a bit and I handed her the gun

My ex-friend was moaning underneath the tree

I said «Finish off that prick for me»

And she blew that sorry fuck to kingdom come

She said «Bang bang baby, bang bang merry Xmas»

(Bang bang baby, bang bang baby)

She said «Bang bang baby, bang bang… merry Xmas»

We drug him to the lake and we pulled him through the ice

The flecks of blood on her face were twinkling in the moonlight

If she ever looked better I can’t remember

All covered in blood that night in December

Forgiving is easy when the sinner looks so nice

Bang bang baby, bang bang merry Xmas

(Bang bang baby, bang bang baby)

Bang bang baby, bang bang merry Xmas

(Bang bang baby, bang bang baby)

Bang bang baby, bang bang baby

Bang bang baby, bang bang baby

Bang bang baby, bang bang… (bang bang) merry Xmas

(merry Xmas)

(merry Xmas)

(merry Xmas)

Мен есіктен кірген кезде Рождество мерекесі болатын

Ол және менің ең жақын досым еденде домалап жатты

Ол оған ағаштың астына Юле бөренесін сырғытып жіберді

Олар мені байқамау үшін тым бос емес еді

Бірақ олар менің .44 әтешімнің дауысын естігенде тоқтады

Мен бірінші оны атып    оның шырылдаған қоңырауларын үрттім

Сосын мен «Қымбаттым, сен оған тозақта қосыласың» дедім.

Бірақ ол маған «Өтінемін, бұлай істеме!» деп жалынды.

Мен оны атып түсіре алмадым, ол мұны білді

Мен мылтығымды түсіріп, тізерлеп құладым

Bang bang baby, bang bang merry Christmas

(Bang bang baby, bang bang baby)

Bang bang baby, bang bang... Рождество құтты болсын

Ол: «Мен жасаған әрекетімді қалай болдырамын?»

Мен біраз ойланып, оған мылтық бердім

Бұрынғы досым ағаштың астында еңіреп отырды

Мен «Мен үшін қатты аяқтаңыз» дедім

Және ол патшалықтың келуіне өкініш білдірді

Ол «Bang bang baby, bang bang merry Christmas» деді.

(Bang bang baby, bang bang baby)

Ол «Bang bang bang, bang bang... Рождество құтты болсын» деді.

Біз оны көлге есірткіге айналдырамыз және біз оны мұздан шығардық

Оның бетіндегі қан дақтары ай сәулесінде жымыңдап тұрды

Ол жақсырақ көрінсе, есімде жоқ

Желтоқсанның сол түні барлығы қанға боялған

Күнәкар өте жақсы көрінсе, кешіру оңай

Bang bang baby, bang bang merry Christmas

(Bang bang baby, bang bang baby)

Bang bang baby, bang bang merry Christmas

(Bang bang baby, bang bang baby)

Bang bang baby, bang bang baby

Bang bang baby, bang bang baby

Bang bang baby, bang bang... (bang bang) Рождество мерекесі құтты болсын

(рождество мерекесімен)

(рождество мерекесімен)

(рождество мерекесімен)