Төменде әннің мәтіні берілген Mal banal , суретші - Bagarre аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bagarre
Comme je l’aime ma vie, j’avoue
Belle comme une autoroute
Pas nocif, je suis juste mou
Le soleil brille, je n’ai pas de doute
Moi, je n’ai jamais dérapé
Tout ce que j’ai, on me l’a donné
J’ai fait tout ce qu’il fallait
En fait, j’ai toujours été parfait
J’habite les mots de mes parents
Mes idées ne sont pas les miennes
Pas grave, non, je les défends
Être honnête pour moi n’est plus la peine
Fier de penser tout ce que je pense
Rester pur et sans défense
Promis, je m’arroserai d’essence
On aime les symboles, pas la violence
Je dis que tout doit changer
Mais attends, ne va pas trop vite
Je sais qu’il ne faut pas pousser
Même la colère a ses limites
Alors samedi soir, je me bute
Le plus souvent, je me suis raté
Je vais finir par être immortel
Si les meilleurs partent en premier
J’ai la flemme, pas la flamme
J’ai ni l’amour, ni la haine
J’ai du vent dans les artères
J’ai tout, j’ai tout mais je n’ai plus d’air
J’ai mal mais sans avoir mal
Car tout ça est si banal
Mais pourquoi je ne sens rien?
Pourquoi je me sens bien?
À côté de ma vie, je vis
Je ne suis que qui je suis
(Je ne suis que qui je suis)
À côté de ma vie, je vis
Je ne suis que qui je suis
(Je ne suis que qui je suis)
عالمي جميل
حياتي جميلة
حياتي جميلة
لكن أين النور فيها
Je suis venu, j’ai vu, j’ai rien fait
Franchement, je ne vois pas l’intérêt
Même l'été, j’aime pas me mouiller
Qui pourra me le reprocher?
Je tends la joue de l’autre côté
Un coup de soleil va me rattraper
Écran tactile à mon chevet
Ma vie, mon oeuvre, inachevées
Moi, je ne veux de mal à personne
Personne ne m’a jamais menacé
Pas d’surprises, pas de cocotiers
Où sont partis tous les vacanciers?
Bien sûr, j’aimerais être différent
En c’moment, je n’ai pas le temps
Je n’sais jamais choisir mon camp
Je veux juste vivre avec mon temps
J’ai la flemme, pas la flamme
J’ai ni l’amour, ni la haine
J’ai du vent dans les artères
J’ai tout, j’ai tout mais je n’ai plus d’air
J’ai mal mais sans avoir mal
Car tout ça est si banal
Mais pourquoi je ne sens rien?
Pourquoi je me sens bien?
À côté de ma vie, je vis
Je ne suis que qui je suis
(Je ne suis que qui je suis)
À côté de ma vie, je vis
Je ne suis que qui je suis
(Je ne suis que qui je suis)
À côté de ma vie, je vis
Je ne suis que qui je suis
(Je ne suis que qui je suis)
À côté de ma vie, je vis
Je ne suis que qui je suis
(Je ne suis que qui je suis)
Мен өз өмірімді қалай жақсы көремін, мен мойындаймын
Магистраль сияқты әдемі
Зиянды емес, мен жұмсақпын
Күн жарқырап тұр, менде күмән жоқ
Мен, мен ешқашан тайған емеспін
Менде бар нәрсенің бәрі маған берілді
Мен не қажет болса, соны істедім
Негізі мен әрқашан мінсіз болдым
Мен ата-анамның сөзімен өмір сүремін
Менің идеяларым менікі емес
Ештеңе емес, жоқ, мен оларды қорғаймын
Мен үшін адал болу енді оған тұрарлық емес
Мен ойлағанның бәрін ойлауға мақтанамын
Таза және қорғансыз болыңыз
Уәде беремін, мен өзімді бензинге шашамын
Бізге зорлық-зомбылық емес, символдар ұнайды
Мен барлығын өзгерту керек деп айтамын
Бірақ күте тұрыңыз, тым жылдам жүрмеңіз
Мен итермеуді білемін
Тіпті ашудың да шегі бар
Сонымен, сенбі күні кешке мен шалынып жатырмын
Көбінесе өзімді сағындым
Мен өлмейтін боламын
Ең жақсысы бірінші бар
Мен жалқаумын, жалын емес
Менде махаббат та, жек көру де жоқ
Менің тамырымда жел бар
Менде бәрі бар, менде бәрі бар, бірақ менде ауа жоқ
Мен ауырдым, бірақ ауыртпаймын
Өйткені мұның бәрі қарапайым
Бірақ неге мен ештеңе сезе алмаймын?
Неліктен мен өзімді жақсы сезінемін?
Өмірімнің жанында мен тұрамын
Мен дәл сондаймын
(Мен тек өзіммін)
Өмірімнің жанында мен тұрамын
Мен дәл сондаймын
(Мен тек өзіммін)
عالمي جميل
حياتي جميلة
حياتي جميلة
لكن أين النور فيها
Мен келдім, көрдім, ештеңе істемедім
Шынымды айтсам, мен мәнді көрмеймін
Жазда да мен суланғанды ұнатпаймын
Мені кім кінәлай алады?
Мен бетімді екінші жағына бұрамын
Күннің күйігі мені ұстайды
Менің төсегімнің жанында сенсорлық экран
Менің өмірім, менің жұмысым, аяқталмаған
Мен ешкімге жамандық тілемеймін
Мені ешкім қорқытқан емес
Таңқаларлық емес, кокос ағаштары жоқ
Барлық демалушылар қайда кетті?
Әрине, мен басқаша болғым келеді
Дәл қазір уақытым жоқ
Мен өз тарапымды қалай таңдау керектігін ешқашан білмеймін
Мен тек өз уақытыммен өмір сүргім келеді
Мен жалқаумын, жалын емес
Менде махаббат та, жек көру де жоқ
Менің тамырымда жел бар
Менде бәрі бар, менде бәрі бар, бірақ менде ауа жоқ
Мен ауырдым, бірақ ауыртпаймын
Өйткені мұның бәрі қарапайым
Бірақ неге мен ештеңе сезе алмаймын?
Неліктен мен өзімді жақсы сезінемін?
Өмірімнің жанында мен тұрамын
Мен дәл сондаймын
(Мен тек өзіммін)
Өмірімнің жанында мен тұрамын
Мен дәл сондаймын
(Мен тек өзіммін)
Өмірімнің жанында мен тұрамын
Мен дәл сондаймын
(Мен тек өзіммін)
Өмірімнің жанында мен тұрамын
Мен дәл сондаймын
(Мен тек өзіммін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз