Төменде әннің мәтіні берілген Хожу хмельной , суретші - Азамат Биштов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Азамат Биштов
Хожу хмельной, (Цика-цика-цика-най)
С утра хмельной.
(Цика-цика-цика-най)
Не от вина, (Цика-цика-цика-най)
А от любви.
Друзья твердят, что сошёл с колеи,
Что пью я каждый день, а я пьян от любви.
О, горе, и я снова, я пьян без вина,
Та совесть, по которой пошла она.
Я пьян, а шторы напротив окна.
Окно, откуда мне улыбалась она.
Глаза её блестели при виде меня,
И видел я счастливой её тогда.
Не пил вина, (Цика-цика-цика-най)
А пьян я в дым.
(Цика-цика-цика-най)
Ушла она, (Цика-цика-цика-най)
Ушла с другим.
Друзья твердят, что сошёл с колеи,
Что пью я каждый день, а я пьян от любви.
О, горе, и я снова, я пьян без вина,
Та совесть, по которой пошла она.
Я пьян, а шторы напротив окна.
Окно, откуда мне улыбалась она.
Глаза её блестели при виде меня,
И видел я счастливой её тогда.
За всё плачу, (Цика-цика-цика-най)
А сам не пью, (Цика-цика-цика-най)
То хохочу, (Цика-цика-цика-най)
То слёзы лью.
Опять туман у меня в голове
И звёзды улыбаються мне в синиве
Лишь только тёмной ночью поют соловьи
Что пьян я от любьви-и-и-и-и
Но ты смеёшься опять надо мной
Что я хожу к тебе на свиданье хмельной
Лишь только тёмной ночью поют соловьи
Что пьян я от любьви-и-и-и-и
Мен мас болып кетемін, (Цика-цика-цика-най)
Таңертең мас күйінде.
(цика-цика-цика-най)
Шараптан емес, (цика-цика-цика-най)
Бірақ махаббаттан.
Достар мен жолдан шықтым дейді,
Күнде ішетінім, Махаббатқа мас болғаным.
О, қайғы, мен тағы да, шарапсыз мас болдым,
Ол ар-ожданды ұстанды.
Мен маспын, ал перделер терезенің алдында.
Ол маған күлген терезе.
Мені көргенде оның көздері жарқырап кетті
Сол кезде мен оның бақытты екенін көрдім.
Шарап ішпеді (Цика-цика-цика-най)
Ал мен түтінге мас болып қалдым.
(цика-цика-цика-най)
Ол кетті (Цика-цика-цика-най)
Басқа біреумен қалды.
Достар мен жолдан шықтым дейді,
Күнде ішетінім, Махаббатқа мас болғаным.
О, қайғы, мен тағы да, шарапсыз мас болдым,
Ол ар-ожданды ұстанды.
Мен маспын, ал перделер терезенің алдында.
Ол маған күлген терезе.
Мені көргенде оның көздері жарқырап кетті
Сол кезде мен оның бақытты екенін көрдім.
Мен бәрін төлеймін (Cica-Cica-Cica-nai)
Бірақ мен өзім ішпеймін, (Чика-цика-цика-най)
Күлгім келеді, (Цика-цика-цика-най)
Көз жасым төгілді.
Менің басымда тағы да тұман
Ал жұлдыздар маған күлімсірейді
Тек қараңғы түнде бұлбұлдар ән салады
Мен махаббат-және-және-жәнеге маспын
Бірақ сен маған тағы күлесің
Мен саған мас болып кездесуге барамын
Тек қараңғы түнде бұлбұлдар ән салады
Мен махаббат-және-және-жәнеге маспын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз