Төменде әннің мәтіні берілген My Eyes , суретші - Axxis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Axxis
My eyes can see but I feel blind
So many tears inside
Obscure and confusing
Last night — love was feeling right
And now you wanna go
Why do you wanna leave me?
I wonder why — I haven’t seen a sign
Is there a chance like stars to realign
Chorus:
So why won’t you stay together
Now believe in my endeavor
To save the world for you and me
So why won’t you say: no never
My love will last forever
Stay — do believe in what I say:
Our love will find a way — I pray
My eyes can see but I feel blind
Can’t look inside your mind
How can I look behind?
My tears — the bleeding of my heart
Will tear my world apart
How could I live without you?
Chorus:
So why won’t you stay together
Now believe in my endeavor
Stay — do believe in what I say:
Someday our love will find a way
Why won’t you say: no never
My love will last forever
What does it take to make you see?
You’re my fate, my destiny
My only one
Solo
No words — no chance for a reply
I really wonder why that’s how you gonna treat me
Chorus:
So why
So why won’t you stay together
Now believe in my endeavor
To save the world for you and me
So why won’t you say: no never
My love will last forever
Stay — do believe in what I say:
Someday our love will find a way
Менің көзім көреді, бірақ соқыр сезінемін
Қаншама көз жас
Түсініксіз және түсініксіз
Кеше түнде — махаббат дұрыс болды
Ал енді барғың келеді
Неге мені тастап кеткіңіз келеді?
Неліктен екеніне таң қаламын - мен белгі көрмедім
Жұлдыздардың қайта түзелуіне мүмкіндік бар ма?
Хор:
Ендеше неге бірге болмайсыз?
Енді менің күш-жігеріме сеніңіз
Сіз және мен үшін әлемді сақтау
Ендеше неге: жоқ ешқашан демейсіз
Менің махаббатым мәңгілік болады
Қалыңыз — менің айтқаныма сеніңіз:
Біздің махаббатымыз жол табады — деп дұға етемін
Менің көзім көреді, бірақ соқыр сезінемін
Миыңның ішіне қарай алмайсың
Артқа қалай қарауға болады?
Менің көз жасым жүрегімнің қан ау Жүрегімнің қан қан
Менің әлемімді жарып жібереді
Мен сенсіз қалай өмір сүрер едім?
Хор:
Ендеше неге бірге болмайсыз?
Енді менің күш-жігеріме сеніңіз
Қалыңыз — менің айтқаныма сеніңіз:
Бір күні біздің махаббатымыз жол табады
Неліктен: жоқ ешқашан демейсіз
Менің махаббатым мәңгілік болады
Сізге көріну үшін не керек?
Сен менің тағдырымсың, тағдырымсың
Менің жалғызым
Соло
Сөз жоқ —жауап мүмкіндігі жоқ
Маған неге осылай қарайтыныңызға таңғаламын
Хор:
Неліктен
Ендеше неге бірге болмайсыз?
Енді менің күш-жігеріме сеніңіз
Сіз және мен үшін әлемді сақтау
Ендеше неге: жоқ ешқашан демейсіз
Менің махаббатым мәңгілік болады
Қалыңыз — менің айтқаныма сеніңіз:
Бір күні біздің махаббатымыз жол табады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз