I Don't Believe In Your Love - Avantasia, Oliver Hartmann, Rudolf Schenker
С переводом

I Don't Believe In Your Love - Avantasia, Oliver Hartmann, Rudolf Schenker

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
333860

Төменде әннің мәтіні берілген I Don't Believe In Your Love , суретші - Avantasia, Oliver Hartmann, Rudolf Schenker аудармасымен

Ән мәтіні I Don't Believe In Your Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Don't Believe In Your Love

Avantasia, Oliver Hartmann, Rudolf Schenker

Оригинальный текст

No one around to hear your cries

No one there to even realize you grit your teeth

What are you afraid to lose when you’re left alone

I’m the one to make you anything you wanna be

Never broke the silence

Never broke the ice

No more waiting

I gotta wipe her off my mind

Loving her is dying

Loving her is pain

Babylon I’m coming

Ready for the fray

I don’t believe in your love

Tread on this bed of roses

I don’t believe in your love

Don’t give a fuck for roses

Don’t give damn for roses, no, no, no

You’ve been standing on the edge

Lost between the worlds of agony and ecstasy

Take your share boy straightaway

It’s all heavensent

She won’t care:

They call their love divine but it’s all evil

Loving you was bleeding

So I had to break away

Darkness' stretching out it’s hand

To save me from your sway

'cause loving you was wasting

Loving you was pain

Now Angel of temptation

Open up the gate

I don’t believe in your love

Tread on this bed of roses

I don’t believe in your love

Don’t give a fuck for roses

Loving you was bleeding

So I had to break away

Darkness' stretching out it’s hand

To save me from your sway

'cause loving you was wasting

Loving you was pain

Now Angel of temptation

Open up the gate

'cause loving you was wasting

I don’t believe in your love

Tread on this bed of roses

I don’t believe in your love

Don’t give a fuck for roses

Перевод песни

Айналаңда сенің жылауыңды еститін ешкім жоқ

Тістеріңізді қайрағаныңызды түсінетін ешкім жоқ

Жалғыз қалғанда не жоғалтудан қорқасыз

Мен сізді болғыңыз келгеннің бәрін жасай алатын адаммын

Ешқашан тыныштықты бұзбады

Ешқашан мұзды бұзбаған

Енді күтудің қажеті жоқ

Мен оны ойымнан өшіруім керек

Оны сүю өледі

Оны сүю - азап

Вавилон мен келемін

Жекпе-жекке дайын

Мен сенің махаббатыңа сенбеймін

Осы раушан гүлзарын басып өтіңіз

Мен сенің махаббатыңа сенбеймін

Раушан гүлдеріне мән бермеңіз

Раушан гүлдеріне мән бермеңіз, жоқ, жоқ, жоқ

Сіз шетінде  тұрдыңыз

Азап пен экстаз әлемдерінің арасында адасып қалды

Балаңызды бірден алыңыз

Мұның бәрі аспандық

Ол бәрібір:

Олар өздерінің сүйіспеншілігін құдай деп атайды, бірақ бәрі зұлымдық

Сені сүюдің өзі қан жылады

Сондықтан мен кетуім керек еді

Қараңғылық қолын созады

Мені сенің ерегіңнен құтқару үшін

'себебі сені сүю босқа кетті

Сені сүю азап еді

Енді азғыру періштесі

Қақпаны  ашыңыз

Мен сенің махаббатыңа сенбеймін

Осы раушан гүлзарын басып өтіңіз

Мен сенің махаббатыңа сенбеймін

Раушан гүлдеріне мән бермеңіз

Сені сүюдің өзі қан жылады

Сондықтан мен кетуім керек еді

Қараңғылық қолын созады

Мені сенің ерегіңнен құтқару үшін

'себебі сені сүю босқа кетті

Сені сүю азап еді

Енді азғыру періштесі

Қақпаны  ашыңыз

'себебі сені сүю босқа кетті

Мен сенің махаббатыңа сенбеймін

Осы раушан гүлзарын басып өтіңіз

Мен сенің махаббатыңа сенбеймін

Раушан гүлдеріне мән бермеңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз