Төменде әннің мәтіні берілген Небо , суретші - Авіатор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Авіатор
Какое синее небо,
Как будто синее море,
В нем навсегда утонула моя печаль.
А где-то город под снегом,
А где-то с временем споря,
Твой одинокий кораблик умчится вдаль.
И пускай это в чём-то нелепо,
И мечты улетают как дым,
Ты пойми, где-то рядом есть небо,
В небе всё по законам любви.
А завтра город проснется,
И может быть на рассвете,
Тебе захочется небо достать рукой.
Закрой ладонями солнце,
И чей-то голос ответит,
Мечта в которой ты не был всегда с тобой.
Қандай көк аспан
Көк теңіз сияқты
Бұл менің мұңымды мәңгілікке батып кетті.
Бір жерде қар астында қала,
Және бір жерде уақытпен дауласып,
Жалғыз қайығың алысқа қарай ұшып кетеді.
Бұл біраз күлкілі болсын,
Ал армандар түтін болып ұшып кетеді
Түсінесіз бе, жақын жерде аспан бар,
Аспандағы барлық нәрсе махаббат заңдарына сәйкес.
Ал ертең қала оянады
Және, мүмкін, таң ата
Қолыңмен аспанға жеткің келеді.
Күнді алақандарыңызбен жабыңыз
Ал біреудің дауысы жауап береді
Сіз әрқашан сізбен бірге болмаған арман.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз