Төменде әннің мәтіні берілген Без тебя , суретші - Авіатор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Авіатор
После полуночи мой номер набрала,
Красивая, хмельная сказала:
«Проснись, прошу, ну как ты можешь спать,
Когда тебя так мало?»
И разбудила в ночь, и в трубку кричала
Адреса, номера такси,
И на эмоциях одежду срывала с себя.
Ну кто меня просил…
Влюбляться в такую как ты нельзя,
Это факт, это риск, жизнь наперекосяк.
Твои губы всего лишь целуют,
Твои руки всего лишь играют,
Твое сердце меня сжигает,
А твое тело мне разрешает все.
Я тебя не люблю, не ревную,
Приласкаю, потом отпускаю.
Одного только не понимаю —
Почему же я схожу с ума без тебя.
На вдохе промолчу, на выдохе люблю,
Чего хочу, я сам не пойму.
После полуночи в открытое окно
Ее пущу, пускай целует.
Не волнуй меня, иначе разобьюсь.
Так часто пульс еще не бился.
Нет больше сил, нетерпеливая моя,
Ну кто меня просил…
Влюбляться в такую как ты нельзя,
Это факт, это риск, жизнь наперекосяк.
Твои губы всего лишь целуют,
Твои руки всего лишь играют,
Твое сердце меня сжигает,
А твое тело мне разрешает все.
Я тебя не люблю, не ревную,
Приласкаю, потом отпускаю.
Одного только не понимаю —
Почему же я схожу с ума без тебя.
Твои губы всего лишь целуют,
Твои руки всего лишь играют,
Твое сердце меня сжигает,
А твое тело мне разрешает все.
Я тебя не люблю, не ревную,
Приласкаю, потом отпускаю.
Одного только не понимаю —
Почему же я схожу с ума без тебя.
Ол менің нөмірімді түн ортасынан кейін терді
Сұлу, мас болып:
«Оян, өтінемін, қалай ұйықтайсың,
Сіз сонша аз болған кезде?
Түнде мені оятып, телефонға айқайлады
Мекен-жайлары, такси нөмірлері,
Ал эмоциялар бойынша ол киімін жыртып тастады.
Менен кім сұрады...
Сендей адамға ғашық бола алмайсың
Бұл – ақиқат, бұл тәуекел, өмір сүріп жатыр.
Сіздің ерніңіз жай ғана сүйіп тұр
Қолдарың ойнап жатыр
Сенің жүрегің мені өртеп жібереді
Ал сенің денең маған бәріне мүмкіндік береді.
Мен сені сүймеймін, қызғанбаймын,
Мен еркелеймін, сосын жіберемін.
Мен түсінбейтін бір ғана нәрсе бар -
Сенсіз неге мен жындымын.
Дем алғанда мен үндемеймін, дем шығарғанда сүйемін,
Мен не қалаймын, мен өзім түсінбеймін.
Түн ортасынан кейін ашық терезе арқылы
Оны жіберіңіз, оны сүйсін.
Маған алаңдама, әйтпесе мен сынамын.
Сондықтан жиі пульс әлі соқпаған.
Енді күш жоқ, шыдамым,
Менен кім сұрады...
Сендей адамға ғашық бола алмайсың
Бұл – ақиқат, бұл тәуекел, өмір сүріп жатыр.
Сіздің ерніңіз жай ғана сүйіп тұр
Қолдарың ойнап жатыр
Сенің жүрегің мені өртеп жібереді
Ал сенің денең маған бәріне мүмкіндік береді.
Мен сені сүймеймін, қызғанбаймын,
Мен еркелеймін, сосын жіберемін.
Мен түсінбейтін бір ғана нәрсе бар -
Сенсіз неге мен жындымын.
Сіздің ерніңіз жай ғана сүйіп тұр
Қолдарың ойнап жатыр
Сенің жүрегің мені өртеп жібереді
Ал сенің денең маған бәріне мүмкіндік береді.
Мен сені сүймеймін, қызғанбаймын,
Мен еркелеймін, сосын жіберемін.
Мен түсінбейтін бір ғана нәрсе бар -
Сенсіз неге мен жындымын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз