Төменде әннің мәтіні берілген Душегуб , суретші - ATL аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ATL
Небо — чёрный полиэтилен, а ты хрупкая, как хрусталь.
Одна такая на селе, перевёрнутая звезда.
Дай мне каждый децибел, пока я не вошёл в азарт;
Пока в них сгинуть не успел, я выну твои глаза -
Чтоб никто тебя не узнал, никто б тебя не узнал их,
Когда в терновых кустах к твоим я приложусь устам.
Чтоб никто бы не опознал, никто бы не опознал -
Никогда бы не опознал, ни за что бы не опознал.
Небо — чёрный полиэтилен, зацепится за горизонт.
Мы очнёмся в сырой земле, детка, мне с тобой повезло.
Я раскроюсь душой тебе, пусть аж повеет гнильцой.
Мы здесь с тобой наедине, и я вскрою твоё лицо -
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
В нём никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт.
(Никто тебя не найдёт)
Тебе так идёт этот сарафан
(Никто тебя не найдёт)
По весне в нём растопишь лёд
(Никто тебя не найдёт)
Хотя, по сути, это лишь целлофан
(Никто тебя не найдёт)
И никто тебя в нём не найдёт
Небо — чёрный полиэтилен, а ты хрупкая, как хрусталь.
Одна такая на селе, перевёрнутая звезда.
Дай мне каждый децибел, пока я не вошёл в азарт;
Пока в них сгинуть не успел, я выну твои глаза.
Я нежный твой душегуб, я нежный твой душегуб -
Ныне твой самый лучший друг, что нежно тебя шинкует.
Я нежный твой душегуб, самый нежный твой душегуб;
Я нежный твой душегуб, ныне твой самый лучший друг.
Никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн!
Никто тебя не найдёт!
Тебе так идёт этот сарафан
По весне в нём растопишь лёд
Хотя, по сути, это лишь целлофан
И никто тебя в нём не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт
Аспан қара полиэтилен, ал сен кристалдай нәзіксің.
Ауылдағы сондай бір, төңкерілген жұлдыз.
Мен толқудан бұрын маған әр децибелді беріңіз
Мен олардың арасында жоғалып кеткенше, мен сіздің көзіңізді аламын -
Сені ешкім танымасын, ешкім танымасын деп,
Тікенекті бұталарда мен сенің ерніңді сүйемін.
Ешкім танымас үшін, ешкім танымас үшін -
Мен ешқашан білмес едім, ешқашан білмес едім.
Аспан қара полиэтилен, ол көкжиекте ұстайды.
Ылғалды жерде оянамыз, балақай, менде бақыттымын.
Мен саған жанымды ашамын, шірік иіскесін.
Біз сенімен жалғызбыз, мен сенің жүзіңді ашамын -
Ал сені ешкім таппайды, сені ешкім таппайды -
Өйткені, бұл үмітсіздік өрісінде сіз шымылдықты тыныштандырасыз.
Ал сені ешкім таппайды, сені ешкім таппайды -
Онда сені ешкім таппайды, сені ешкім таппайды.
(Сені ешкім таба алмайды)
Мына көйлек саған өте жарасады
(Сені ешкім таба алмайды)
Көктемде ондағы мұзды ерітесің
(Сені ешкім таба алмайды)
Дегенмен, шын мәнінде, бұл жай ғана целлофан
(Сені ешкім таба алмайды)
Ал одан сені ешкім таппайды
Аспан қара полиэтилен, ал сен кристалдай нәзіксің.
Ауылдағы сондай бір, төңкерілген жұлдыз.
Мен толқудан бұрын маған әр децибелді беріңіз
Мен олардың арасында жоғалып кетпес бұрын, мен сенің көздеріңді аламын.
Мен сіздің нәзік өлтірушіңізмін, мен сіздің жұмсақ өлтірушіңізмін -
Енді сізді ақырын кесетін ең жақсы досыңыз.
Мен сенің жұмсақ өлтірушіңмін, ең жұмсақ өлтірушіңмін;
Мен сенің жұмсақ өлтірушіңмін, енді сенің ең жақын досыңмын.
Сені ешкім таппайды, сені ешкім таппайды
Өйткені, бұл үмітсіздік өрісінде сіз шымылдықты тыныштандырасыз.
Ал сені ешкім таппайды, сені ешкім таппайды -
Өйткені, бұл үмітсіздік өрісінде сіз шымылдықты тыныштандырасыз.
Ал сені ешкім таппайды, сені ешкім таппайды -
Өйткені, бұл үмітсіздік өрісінде сіз шымылдықты тыныштандырасыз.
Ал сені ешкім таппайды, сені ешкім таппайды -
Өйткені, бұл үмітсіздік өрісінде сіз шымылдықты тыныштандырасыз!
Сізді ешкім таппайды!
Мына көйлек саған өте жарасады
Көктемде ондағы мұзды ерітесің
Дегенмен, шын мәнінде, бұл жай ғана целлофан
Ал одан сені ешкім таппайды
Сені ешкім таппайды
Сені ешкім таппайды
Сені ешкім таппайды
Сені ешкім таппайды
Сені ешкім таппайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз