Төменде әннің мәтіні берілген Архитектор , суретші - ATL аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ATL
Архитектор-муравей бредёт на своей волне.
Генератор ахиней он несёт в своей голове.
По хитину себя бей, что вырвешься из сетей,
Но ты всего лишь муравей.
Ты всего лишь муравей.
Среди диких орхидей бредёт на своей волне.
Генератор ахиней он несёт в своей голове.
По хитину себя бей, что вырвешься из сетей.
Но ты всего лишь муравей.
Ты всего лишь муравей
Маленький глупый муравей.
Мне на своих шести ползти еще пол-дня пути.
Соломинку должен нести на свой костер муравей-еретик.
А там, в небе, что-то блестит, и глаз любопытных не отвести.
Но тянет, тянет в муравейник, как древний инстинкт.
И законы тут нужно блюсти.
За мысли - преступлениям смерть.
Я бы написал об этом стих, да огненная Саламандра съест.
Мою родную колонию съест.
Личинок поголовье съест.
И ты изнутри изъеденный весь, зубочистка - твой соломенный крест.
А до зимы лапой подать, а в муравейнике духота.
Да клацание тысяч мандибул-катан, что распяли любопытного чудака.
Так было б заебись удрать, но феромонами из нутра
Муравьиную пустоту заполняет едкая муравьиная кислота.
Архитектор-муравей бредёт на своей волне.
Генератор ахиней он несёт в своей голове.
По хитину себя бей, что вырвешься с сетей,
Но ты всего лишь муравей.
Ты всего лишь муравей.
Среди диких орхидей бредёт на своей волне.
Генератор ахиней он несёт в своей голове.
По хитину себя бей, что ты вырвешься с сетей.
Но ты всего лишь муравей.
Ты всего лишь муравей
Маленький глупый муравей.
Эй, пацаны из поляны!
Возьмите меня к себе в шаманы -
Я покажу грибные места вам, молодежь, вы такого ещё не видали;
Или в космонавты... Заберите меня в космонавты!
Я мал, да удал;
и души муравьиной моей широки казематы.
Сәулетші-құмырсқа өз толқынында кезеді.
Оның басында сандырақ генераторы бар.
Өзіңізді хитинмен ұрыңыз, ол тордан шығады,
Бірақ сен тек құмырсқасың.
Сен жәй ғана құмырсқасың.
Жабайы орхидеялар арасында өз толқынымен жүреді.
Оның басында сандырақ генераторы бар.
Торлардан шығып кететін хитинмен өзіңізді ұрыңыз.
Бірақ сен тек құмырсқасың.
Сен жәй ғана құмырсқасың
Кішкентай ақымақ құмырсқа.
Менің алтылығыммен тағы жарты күндік жол жүруім керек.
Жаман құмырсқа сабанды өз отына апаруы керек.
Ал сонда, аспанда бірдеңе жылт-жылт етіп, қызыққанның көзін алу мүмкін емес.
Бірақ ол көне инстинкт сияқты құмырсқаның илеуіне тартады, тартады.
Және заңдарды сақтау керек.
Ойлар үшін - қылмысқа өлім.
Мен бұл туралы өлең жазар едім, бірақ оны жалынды Саламандр жейді.
Менің туған колониямды жеп қойыңыз.
Дернәсілдер малды жейді.
Ал ішіңізден бәріңіз тоттанып қалдыңыз, тіс тазалағыш – сабан крестіңіз.
Ал қыс алдында, құмырсқа илеуінде лап, және тұнбасын береді.
Иә, қызық эксцентрикті айқышқа шегелеген мыңдаған төменгі жақсүйектер-катандардың ызыңы.
Сондықтан ол қашып кетеді, бірақ ішінен феромондар бар
Құмырсқаның қуысы күйдіргіш құмырсқа қышқылымен толтырылады.
Сәулетші-құмырсқа өз толқынында кезеді.
Оның басында сандырақ генераторы бар.
Өзіңізді хитинмен ұрыңыз, ол тордан шығады,
Бірақ сен тек құмырсқасың.
Сен жәй ғана құмырсқасың.
Жабайы орхидеялар арасында өз толқынымен жүреді.
Оның басында сандырақ генераторы бар.
Өзіңізді хитинмен ұрыңыз, сіз торлардан шығасыз.
Бірақ сен тек құмырсқасың.
Сен жәй ғана құмырсқасың
Кішкентай ақымақ құмырсқа.
Ей, шалғынның жігіттері!
Мені бақсыларыңызға апарыңыз -
Мен сендерге саңырауқұлақтай жерлерді көрсетемін, жастар, мұндайды әлі көрген жоқсыңдар;
Немесе ғарышкерлер... Мені ғарышкерлерге апарыңыз!
Мен кішкентаймын, бірақ батылмын;
ал менің құмырсқамның жаны кең казематтар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз