Crystal Eyes - Athena

Watching through your crystal eyes

I fly in the wind of your lies,

the wind brings me back by the sea,

where the foam of the waves

melts with dreams.

Crystal drops play with your candid lips

while your bitter tears voice

whispers «I must leave…»,

willow weeping has died

by the lake of my dreams

and the dreams hide your face by the sea…

Waving through the ripples,

the entrance to reality

disappears into obscurity.

The dream becomes reality

and I can’t leave this place,

falling in your deep crystal eyes.

Кристалл көздеріңмен қарап тұр

Өтірігіңнің желінде ұшамын,

жел мені теңіз жағасына қайтарады,

толқындардың көбігі қайда

армандармен ериді.

Кристалл тамшылары сіздің ашық ерніңізбен ойнайды

сенің ащы көз жасың даусымен

сыбырлайды: «Мен кетуім керек...»,

тал жылап өлді

менің арманымның көлінің жағасында

ал армандар жүзіңді теңіз жағасында жасырады...

Толқындар арқылы қол бұлғап,

шындыққа кіреберіс

күңгіртте жоғалады.

Арман шындыққа айналады

мен бұл жерден кете алмаймын,

терең кристалды көздеріңе түсу.