Төменде әннің мәтіні берілген The Case of William Smith , суретші - Astronautalis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Astronautalis
William holds his palm out proud
Upon the Bible, lays it down
And solemnly swears against it
That every word is true
Searching through the faceless crowd
In the hallowed auditorium
He sees that everyone’s turned against him
And his endless pursuit
The saga that he spells out
Has mothers grabbing children
Grown men twisting mustaches
As priests smooth out their suits
But William hammers right along
And ignores the banging gavel of
The judge’s plea for order
In the chaos of the room
Outside my cell
There is an oak that grows
Through the fence line
And towards the sun
They built a barrier of barbs
Flush but against its bark
And still its burls unfurl
Into branches strong
The silver thorns that hem in my hole
Snare me here through sun and snow
While barbs may scar
They cannot stop the mighty Oak
Burgeoning upward and out
This figure made out
The persistence that’d been made
Stopped by its daggered escape route
Once it finally stands tall
The limbs will make the fence fall
The slowest getaway car
That the guard ever saw
The warden scratches his bald patches
Raised his arms in the air
And wondered how this happened
Despite his decades to prepare
In this I found the faith
You’d see my sentence a mistake
Discharge me from this place
And reinstate me in your grace
The truth will set you free one day
My father promised me
But I’d never thought
The truth would come this way, quite honestly
William holds his palm out proud
Upon the Bible, lays it down
And solemnly swear against it
That every word is true
Searching through the faceless crowd
In the hallowed auditorium
He sees that everyone is turned against him
And his endless pursuit
If you’d have told me back then
That the words from my pen
Would’ve branded me a paynim
I’d have never changed a damn thing
I’m sure it’s shocking to your ears
That the treatise you revere
Would suffer such assessment
At the stylus of a confrere
But I am more than well aware
Of how you all were unprepared
To stare into the sun
As a means to pick apart its flares
Covenant in question
And career upon the line
I suffer your reckless sanctions
With a clarity of mind
The charges that you lay
Against my character and faith
Will burden you with shame
When you face the Prince in paradise
And He knows as well as I
That the heralds can carol flat songs
The refrain rate’s familiar
But the words just seem a tad wrong
God is just a breath away
He lives a kiss from your lips
While the message can mutate as it
Drifts from mount to chisel tips
So this is it
My suffering sings its swan song
Suspicion sets me sovereign
From restriction of your sad bonds
You edit me from existence
For continuity
May the Lord be always in your footsteps
To document your lunacy
William holds his palm out proud
Upon the Bible, lays it down
And solemnly swears against it
That every word is true
Searching through the faceless crowd
In the hallowed auditorium
He sees that everyone is turned against him
And his endless pursuit
The saga that he spells out
Has mothers grabbing children
Grown men twisting mustaches
As priests smooth out their suits
But William hammers right along
And ignores the banging gavel of
The judges plea for order
In the chaos of the room
Уильям мақтанышпен алақанын созып тұр
Киелі кітапқа сүйене отырып, оны жатады
Және оған қарсы салтанатты түрде ант береді
Әрбір сөз ақиқат
Бет-жүзі жоқ топтың арасынан іздеу
Қасиетті аудиторияда
Ол барлығының өзіне қарсы шыққанын көреді
Және оның шексіз ізденістері
Ол айтқан дастан
Аналары балаларын тартып алады
Ересек ер адамдар мұртты бұрап
Діни қызметкерлер костюмдерін тегістейді
Бірақ Уильям соқтығысады
Соққысын елемейді
Судьяның бұйрық беру туралы өтініші
Бөлмедегі бейберекетсіздікте
Ұяшықтан тыс
Өсетін емен бар
Қоршау сызығы арқылы
Және күнге қарай
Олар тікенді бөгет жасады
Шайыңыз, бірақ оның қабығына қарсы
Әлі де оның бұршақтары ашыла береді
Бұтақтарға күшті
Менің тесігімдегі күміс тікенектер
Мені бұл жерде күн мен қардың арасына түсіріңіз
Тікенектер тыртық болуы мүмкін
Олар құдіретті Еменді тоқтата алмайды
Жоғары және сыртқа көтерілу
Бұл фигура жасалды
Жасалған табандылық
Оның қанжарлы қашу жолымен тоқтады
Ол бірде биік болады
Аяқтар қоршауды құлатады
Ең баяу қашатын көлік
Күзетшінің көргені
Күзетші оның тақыр жерлерін тырнап алады
Қолдарын ауаға көтерді
Және бұл қалай болды деп таң қалды
Дайындалу үшін онжылдықтарға қарамастан
Осыдан мен сенім таптым
Сіз менің сөйлемімді қате көрдіңіз
Мені осы жерден шығарыңыз
Және мені рақымыңызға қалпына келтіріңіз
Шындық сені бір күні босатады
Әкем маған уәде берді
Бірақ мен ешқашан ойлаған емеспін
Шындық осы жолмен келер еді, шынымды айтсам
Уильям мақтанышпен алақанын созып тұр
Киелі кітапқа сүйене отырып, оны жатады
Және оған қарсы салтанатты түрде ант етіңіз
Әрбір сөз ақиқат
Бет-жүзі жоқ топтың арасынан іздеу
Қасиетті аудиторияда
Ол бәріне қарсы шыққанын көреді
Және оның шексіз ізденістері
Маған сол кезде айтқан болсаңыз
Бұл менің қаламнан шыққан сөздер
Мені пайним белгілеген болар еді
Мен ешқашан бір нәрсені өзгертпес едім
Бұл сіздің құлағыңызды таң қалдыратынына сенімдімін
Сіз құрметтейтін трактат
Мұндай бағалаудан зардап шегеді
Конфере стилусында
Бірақ мен жақсы білемін
Барлығыңыздың дайын болмағаныңыз туралы
күнге қарау үшін
Оның алауларын бөліп бөлу құралы ретінде
Келісім қауымда
Ал мансап жол үстінде
Мен сіздің абайсыз санкцияларыңызға шыдаймын
Ақыл айқындығымен
Сіз қойған айыптар
Мінезіме және сеніміме қарсы
Сізге ұят жүктейді
Жұмақта Ханзадамен кездескенде
Ол мен сияқты біледі
Жаршылар жалпақ әндерді айта алады
Рефренд жылдамдығы таныс
Бірақ сөздер сәл қате болып көрінеді
Құдай - жай ғана дем
Ол сіздің ерніңізден сүйіп тұрады
Хабарлама сол сияқты мутациялануы мүмкін
Бекіткіштен қашау ұштарына ауысады
Сонымен, бұл
Менің азабым аққу әнін айтады
Күдік мені егемен етеді
Қайғылы байланыстарыңызды шектеуден
Сіз мені өмірден өңдейсіз
Үздіксіздігі үшін
Жаратқан Ие әрқашан ізіңізден болсын
Сіздің ақылсыздығыңызды құжаттау үшін
Уильям мақтанышпен алақанын созып тұр
Киелі кітапқа сүйене отырып, оны жатады
Және оған қарсы салтанатты түрде ант береді
Әрбір сөз ақиқат
Бет-жүзі жоқ топтың арасынан іздеу
Қасиетті аудиторияда
Ол бәріне қарсы шыққанын көреді
Және оның шексіз ізденістері
Ол айтқан дастан
Аналары балаларын тартып алады
Ересек ер адамдар мұртты бұрап
Діни қызметкерлер костюмдерін тегістейді
Бірақ Уильям соқтығысады
Соққысын елемейді
Судьялар тәртіпті сұрайды
Бөлмедегі бейберекетсіздікте
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз