The Wondersmith and His Sons - Astronautalis
С переводом

Альбом
Pomegranate
Год
2008
Язык
`English`
Длительность
215370

The Wondersmith and His Sons

Astronautalis

Оригинальный текст

I am a soldier baby,

who works just like a slave,

sweating through the pain of digging his foxhole that he know is just a grave.

You trust me don’t you baby?

You’d hand your life to me.

Let’s walk along the wire and watch the muzzles flash like lightning.

A smile safe-crackers understand, is rendering this steady hand obsolete,

you thought you caught my slight of hand, but you could never understand,

no not me.

Father was a charming man with much hidden up his sleeve,

I wonder if this is what he planned when he taught his tricks to me.

The youngest was a clever boy cracking calculus by three,

the eldest was a practical and obsessively clean,

then there was me:

I was born a charming man with silver tongue, pearl teeth.

This’s never how it’s 'sposed to end, we’re promised all we dreamed

The envy of the Everyman our family seemed complete,

our father was a charming man, our mother a serene.

But now I’m on the run again — this hotel’s home to me,

they found the other skeleton face down in the stream.

The youngest was still tucked in bed,

that way they thought he was asleep,

they moved the mirror from his mouth,

the fog that should remain was not to be seen,

not to be seen.

I am the doctor darling,

who used to operate,

but I couldn’t stand the pain of healing,

only t’watch another woman waste away.

You trust me don’t you baby?

Yeah you’d hand your life to me.

Let’s set this barn on fire,

and watch the flames eat up the roof beams.

A smile safe-crackers understand,

is rendering this steady hand,

obsolete.

You thought I must have broken in,

but there’s no crime in coming in,

they hand me the key.

Floating on the wind again,

on the tail of my quarry,

on a woman weak for charming men,

who’s holding what I need.

She’ll leave her window cracked for me,

and I’ll draft in like the breeze,

my father was a charming man and I learned it all from he.

The brother’s born a wondersmith,

we started as a team.

By complimenting cogs and gears we built a head of steam.

The tragic flaw of charming men

is exactly as it seems,

too much grease,

can break down a machine.

Pour another round on me,

pour another round on me.

You know I’m good for it,

you know me.

You know I’m good for it,

you know my family.

I am a lover lady,

who sees just what you dream,

I know you’re going crazy living with him an' without me.

You trust me don’t you baby?

Yeah you’d hand your life to me.

Let’s leave this life tonight,

and race the sunrise down the highway.

A smile safe-crackers understand,

is rendering this steady hand,

obsolete.

The charm and confidence of men,

can jam the bullets in your gun,

and stop heartbeats.

Перевод песни

Мен солдат баламын,

құл сияқты жұмыс істейтін,

Түлкісін қазудың азабынан тер төгіп, ол жай ғана бейіт екенін біледі.

Маған сенесің, солай ма, балақай?

Сіз өз өміріңізді маған тапсырар едіңіз.

Сым бойымен жүріп, найзағайдай жарқылдаған тұмсықтарды көрейік.

Күлімсіреу сейф-крекерлер бұл тұрақты қолды ескіретінін түсінеді,

Сіз менің қолымды ұстадым деп ойладыңыз, бірақ ешқашан түсіне алмадыңыз,

жоқ мен емес.

Әкесі  көп жеңгесін  жасырған  сүйкімді  адам  еді,

Маған трюктерін үйреткенде, ол осылай жоспарлаған ба деп ойлаймын.

Ең кенжесі ақылды бала еді, есептерді үш жарады.

үлкені тәжірибелік және мүлтіксіз таза болған,

сонда мен болдым:

Мен тілім күміс, тістері маржандай сүйкімді адам болып туылдым.

Бұл ешқашан аяқталмайды, бізге армандағанның бәрі уәде етілген

Біздің отбасымыздың әрқайсысының қызғаныш сезімі толықтай көрінді,

Әкеміз сүйкімді, анамыз сабырлы адам еді.

Бірақ қазір мен тағы да                                                                                                                                             |

олар басқа қаңқаның бетін төмен қаратып ағыннан  тапты.

Ең кенжесі әлі төсегінде жатқан,

осылайша олар оны ұйықтап жатыр деп ойлады,

олар оның аузынан айнаны жылжытты,

қалуы керек тұман көрінбеуі болды,

көрінбеуі.

Мен дәрігермін, қымбаттым,

бұрын жұмыс істеген,

бірақ емделу азабына шыдай алмадым,

тек басқа әйелдің ысырап болғанын көремін.

Маған сенесің, солай ма, балақай?

Иә, сіз өз өміріңізді маған тапсырар едіңіз.

Мына сарайды өртейік,

және жалынның  шатырдың арқалықтарын шайып жатқанын қараңыз.

Күлімсіреу сейф-крекерлер түсінеді,

 бұл тұрақты қолды көрсетеді,

ескірген.

Сіз мені кіріп кеткен шығар деп ойладыңыз,

бірақ кіруде қылмыс жоқ,

олар маған кілтті береді.

Қайтадан желде қалқып,

карьерімнің құйрығында,

сүйкімді ерлерге әлсіз әйелге,

маған қажет нәрсені кім ұстайды.

Ол мен үшін терезесін жарып тастайды,

мен жел сияқты сурет саламын,

менің әкем сүйкімді адам еді, мен бәрін одан үйрендім.

Ағасы ғажайып болып дүниеге келген,

Біз команда болып бастадық.

Тісті тістер мен берілістерді комплименттеу арқылы біз бу басын    құрдық.

Сүйкімді ерлердің қайғылы кемшілігі

 дәл болған        

тым көп май,

машинаны  бұзуы мүмкін.

Маған тағы бір раунд құйыңыз,

маған тағы бір раунд құйыңыз.

Білесің бе, мен жақсымын,

сен мені білесің.

Білесің бе, мен жақсымын,

сен менің отбасымды білесің.

Мен ғашық ханыммын,

сенің армандағаныңды кім көреді,

Сіз онымен және менсіз өмір сүретініңізді білемін.

Маған сенесің, солай ма, балақай?

Иә, сіз өз өміріңізді маған тапсырар едіңіз.

Кетейік бұл өмірден бүгін түнде,

және күннің шығуын тас жолмен жарысыңыз.

Күлімсіреу сейф-крекерлер түсінеді,

 бұл тұрақты қолды көрсетеді,

ескірген.

Ерлердің сүйкімділігі мен сенімділігі,

мылтықтағы оқтарды қалып қалуы мүмкін,

және жүрек соғысын тоқтатады.

2+ million lyrics

Songs in different languages

Translations

High-quality translations into all languages

Quick search

Find the texts you need in seconds