Төменде әннің мәтіні берілген Avalanche Patrol , суретші - Astronautalis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Astronautalis
We’ve got a long way to go
Before we finish our patrol
Light burns off in the distance
No one dares make a sound
Scared we might wake the snow
Sleeping giants love to listen
And tethered together by lines of gold
Two of my brothers on patrol
Our breathing keeps us in rhythm
Well honey I know it’s getting cold
Eye on the wool cape you have wove
I can smell your lavender and lipstick
You would never, ask me when I’m coming home
You know better, than to wait and watch the snow
While the other wives and mothers pray and count their rosaries
Not my lover, her lipstick lavender keeps her close to me
One, Two
One, Two, Three, Four
Hold me close as the hour escapes
Sunlight running on the mountain’s ravenous face
The moon came too soon and it’ll stay out too late
And I can feel that goddamn bell before they ring it
Gold heats in your hair promptly at 4 p.m.
Then cool to amber as the sun sets again
The light through the blinds paints patterns on skin
Your head dovetails so nicely on my chest where you laid it
When I’m out in the shop, faced to the forge
I think of you, my love, as I tend to the coals
Smiths with flames high in their eyes are all for show
Dreaming, lying to themselves that they’ve battled Hades
A fire’s that’s good take patience, control
Even bellow breathing this work is painfully slow
But you must hold on because you’ll taste the reward
When that white iron draws out, just like it was painted
I know you know this, but I tell you this time
Because I need to say it out loud to feel right
You listen to me whisper it, my lips graze you ear with every line
And you memorize every word, just as I say it
Press into me, leave marks in my side
And I promise to pull you in until my knuckles go white
You’re breathing with me now as the sun slips behind the mountain ridge to the
west
And the day is finished
Бізде |
Біз патрульді аяқтамас бұрын
Жарық қашықтықта сөніп қалады
Ешкім дыбыс шығаруға батылы бармайды
Қарды оятамыз ба деп қорқып кеттік
Ұйқыдағы алыптар тыңдағанды ұнатады
Және алтын сызықтармен біріктірілген
Екі ағам патрульде
Тыныс алуымыз бізді ырғақта |
Жақсы, жаным, мен күн суып бара жатқанын білемін
Тоқыған жүннен жасалған шапанға назар аударыңыз
Мен сіздің лаванда мен далаптың иісін сеземін
Үйге қашан келетінімді ешқашан сұрамайсыз
Қарды күтіп, күткеннен гөрі жақсы білесіз
Қалған әйелдер мен аналар дұға оқып, тәспі санайды
Менің сүйіктім емес, оның ерін далабы лаванда оны жаныма жақын ұстап тұрады
Бір екі
Бір екі үш төрт
Сағат өтіп бара жатқанда, мені жақын ұстаңыз
Күннің нұры таудың қараңғы жүзінде
Ай тым ерте келді және ол тым кеш қалады
Мен бұл қарғыс атқан қоңырауды олар шырылдағанға дейін сеземін
Алтын шашыңыздағы 30-да жылытылады.
Содан кейін күн қайтадан батқанда кәріптасқа суытыңыз
Жалюзи арқылы өтетін жарық теріге өрнектерді бояды
Сенің басыңның кеудемде сіз қойған жерінде жақсы қосылып тұр
Мен дүкенде болғанда, форжсқа тап болды
Мен сен ойлаймын жаным көмірге үйлескенде
Көздерінде жалыны бар Смиттердің барлығы көрсету үшін
Қиялдап, Аидпен күрестік деп өтірік айту
Өрт - бұл шыдамдылық пен бақылауды қажет етеді
Тыныс алудың өзінде бұл жұмыс өте баяу
Бірақ күтуіңіз керек, себебі сыйлықтың дәмін татасыз
Сол ақ темір боялғандай тартылғанда
Мен білетініңді білемін, бірақ бұл жолы айтамын
Себебі өзімді дұрыс сезіну үшін оны қатты айтуым керек
Менің сыбырлағанымды тыңдайсың, еріндерім әр жол сайын құлағыңды жаяды
Мен айтқандай, сіз әрбір сөзді жаттайсыз
Маған басыңыз, менің жағымда белгілер белгілер белгілер белгісі белг басыңыз, басыңыз
Мен сені буғаларым ағарғанша жүргізуге уәде беремін
Сіз менімен дем алып жатырсыз, өйткені күн тау жотасынан артта қалды
батыс
Және күн аяқталды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз