Төменде әннің мәтіні берілген Astigmatisim , суретші - Astronautalis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Astronautalis
A little kid turns the corner, quick on his feet
My vision’s no good no more;
he’s just a smudge in the street
The colors blur in my eyes just like ink in the rain
The city, soaked in its lights, is slowly washing away
Everything is just a background, waiting to take shape and appear
Inside my windshield eyes with Vaseline tears
Muffled chuckles and leaky ceilings
Hazy coffee stains, collectible keyrings
A scrapbook of snapshots taken in shaky concealment
Never trusted my love and her wallpaper feelings
There’s something so comforting about her uncertain arms
There’s beauty in danger, safety in harm
A five dollar psychic offers bargain predictions
Connecting my murdering a mantis to my moderate affliction
Once when I was a child I ran to my door;
upon grabbing the knob
I crushed the prostrate bug inside of my palm
I watched his little green frame fall far from my hand
I guess his prayers were never answered by God, He got the upper hand
Struck blind over time inside flashes in steps
We all pay for our sins in the most subtle respects
How quick we forget how fast the past is washed away
Diluted in music, TV, and the talk of the day
How slick a little kiss can get her bony hips to block the way
Lend the world your ears and they’ll just sweet-nothing it all away
You made your bed
Now, you must sleep
Underneath the sheets
There’s something inside this house, footsteps by the couch
It’s all shade and shadows tracking the suspect silence down
It’s not the sounds they make, it’s all the noises that we never hear
Old cliches on attraction, raindrops after the weather clears
Tapping fingers for living;
counting out the notes
The door ticks when it sits open and rattles when clicks closed
Twelve lines, one in the light switch, a chip in the globe
The radiator is always breathing, teeth clenched and lips float
It’s more than I bargained for, but nothing I can’t handle
I learned to listen for the kitchen, feel dust fall on the mantle
Everything is done in inches, fingertips, and little skills
Nothing is done quickly except tying shoes and electric bills
The relentless drills, constant repetition, daily grind
Same set of pants put on one leg at a time
Every morning’s filled with breath and the rest is just fine
I never forget my mistakes but sometimes I forget I’m blind
Кішкентай бала бұрыштан тез бұрылып жатыр
Менің көзқарасым енді жақсы емес;
ол көшеде жай ғана лас
Түстер жаңбырдағы сия сияқты менің көзімде бұлдырады
Жарығына малынған қала ақырындап шайылып жатыр
Бәрі жай ғана фон болып табылады, оны қалыптастыру және пайда болуды күту
Алдыңғы көздерімнің ішінде вазелин жасы
Мыңғырлаған күлкілер мен төбелер ағып жатыр
Бұлыңғыр кофе дақтары, коллекциялық кілттер
Шакиді жасыру кезінде түсірілген суреттердің сынықтары
Менің махаббатыма және оның тұсқағаздық сезімдеріне ешқашан сенбедім
Оның белгісіз қолдарында бірдеңе жұбатты
Қауіпте сұлулық, зиянда қауіпсіздік бар
Бес долларлық экстрасенс мәмілелерді болжауды ұсынады
Менің манты өлгенімді қалыпты азаптау мен байланыстыру
Бірде мен бала кезімде есігімнің алдына жүгірдім;
тұтқаны ұстаған кезде
Мен алақанның ішіндегі сәждеге жамсадым
Мен оның кішкентай жасыл жақтауы менің қолымнан алыс құлағанын көрдім
Менің ойымша, оның дұғаларын Құдай ешқашан жауап берген жоқ, ол жоғарғы қолды алды
Уақыт өте келе соқырлар ішіндегі жыпылықтайтын қадамдар
Біз бәріміз өз күнәларымыз үшін ең нәзік құрметте
Өткенді қаншалықты тез жуып жатқанын қаншалықты тез ұмытып кетеміз
Музыкада, теледидарда және күннің әңгімесінде
Кішкентай сүйіскенде оның сүйекті жамбастары жолды кеседі
Әлемге құлақ түріңіз, сонда олар жай ғана тәтті болады - бәрі жоқ
Төсегіңді жинадың
Енді ұйықтау керек
Парақтардың астында
Бұл үйдің ішінде бірдеңе бар, диванның жанынан аяқ дыбыстары
Мұның бәрі күдіктінің тыныштығын бақылап тұрған көлеңкелер мен көлеңкелер
Бұл олар шығаратын дыбыстар емес, біз ешқашан естімейтін шулар
Ауа-райы ашылғаннан кейінгі жаңбыр тамшылары, қызықты жерлердегі ескі сөздер
Өмір сүру үшін саусақтарды түрту;
ноталарды санау
Есік ашық тұрғанда дірілдейді, ал жабылғанда сықырлайды
Он екі жол, бір жарық қосқышында чип жер да
Радиатор әрқашан тыныс алады, тістері түйілген және еріндер қалқып тұрады
Бұл мен күткеннен де көп, бірақ мен ештеңе істей алмаймын
Мен асүйді тыңдауды үйрендім, мантияға шаңның құлдырауын сездім
Барлығы дюйммен |
Аяқ киім байлау мен электр шоттарынан басқа ештеңе жылдам орындалмайды
Тынымсыз жаттығулар, үнемі қайталау, күнделікті тегістеу
Бір мезгілде бір аяққа киілетін бірдей шалбарлар жинағы
Әр таң тынысқа толы, ал қалғаны жақсы
Мен қателіктерімді ешқашан ұмытпаймын, бірақ кейде соқыр екенімді ұмытып кетемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз