Sjörövar-Fabbe - Astrid Lindgren

Sjörövar-Fabbe, farfars far

Är minsann en sjusärdeles karl

Kring alla hav han far och far

Tjohej hadelittan lej

Sjörövaryrket passar’n bra;

«De är bara att röva och ta

Och de», sa Fabbe, «gillar ja»

Tjohej hadelittan lej

Men då…

Vad står på?

Fabbe blir plötsligt blek och grå!

Oj då!

Vad står på

Oj oj oj oj oj oj oj!

(Oj oj oj oj oj oj oj!)

Sjörövar-Fabbe, farfars far

Är minsann en sjusärdeles karl

Men han är sjösjuk alla da’r

Tjohej hadelittan lej

Stormen ryter och åskan går

Havet brusar och seglena slår

Ner i kajutan Fabbe går

Tjohej hadelittan lej

Kräks och svär och mår inte bra

«Bättre väder det vill jag nog ha

Annars», sa Fabbe, «slutar jag»

Tjohej hadelittan lej

Men då…

Vad står på?

Fabbe blir plötsligt blek och grå!

Oj då!

Vad står på

Oj oj oj oj oj oj oj!

«D'ä nåt ingen mänska förstår

Varför alltid så illa jag mår

Bara båten guppar och går

Tjohej hadelittan lej.»

Sjörövar-Fabbe, farfars far

Är minsann en sjusärdeles karl

Men han är sjösjuk alla da’r

Tjohej hadelittan lej

Қарақшылар-Фаббе, арғы атасы

Кем дегенде жеті бөліктен тұратын адам

Ол әкесі мен әкесі барлық теңіздердің айналасында

Tjohej hadelittan lej

Қарақшылық кәсіп жақсы сәйкес келеді;

«Олар тек тонау және алу үшін

Және олар ", - деді Фаббе, "иә сияқты"

Tjohej hadelittan lej

Бірақ содан кейін…

Не хабар?

Фаббе кенеттен бозарып, сұр түсті!

Ой!

Не хабар

Oj oj oj oj oj oj oj oj!

(Oj oj oj oj oj oj oj oj oj!)

Қарақшылар-Фаббе, арғы атасы

Кем дегенде жеті бөліктен тұратын адам

Бірақ ол күні бойы теңіз ауруымен ауырады

Tjohej hadelittan lej

Дауыл соғып, күн күркіреді

Теңіз шуылдап, желкендер соғады

Фаббе кабинада серуендеп келеді

Tjohej hadelittan lej

Құсу және ант айту және өзін нашар сезіну

«Мен ауа-райының жақсырақ болғанын қалаймын

- Әйтпесе, - деді Фаббе, - мен тоқтаймын.

Tjohej hadelittan lej

Бірақ содан кейін…

Не хабар?

Фаббе кенеттен бозарып, сұр түсті!

Ой!

Не хабар

Oj oj oj oj oj oj oj oj!

«Ешбір адам түсінбейтін нәрсе

Неліктен мен әрқашан жаман сезінемін

Тек қайық жүзіп кетеді

Tjohej hadelittan lej. »

Қарақшылар-Фаббе, арғы атасы

Кем дегенде жеті бөліктен тұратын адам

Бірақ ол күні бойы теңіз ауруымен ауырады

Tjohej hadelittan lej