Hujedamej sånt barn han var - Astrid Lindgren

Hör nu på govänner, så ska jag för er berätta

vad en gosse gjorde, det är nu längesen,

men nog lever minnet kvar i Smålands sköna dalar,

Katthult Lönneberga, det var den gossens hem.

Hujedamej, sånt barn han var,

Ej värre tänkas kan,

Och Emil var det namn han bar,

Ja, Emil hette han.

Refr:

Sing-dudel-dej-sing-dudel dej

Sing-dudel-dudel-dej

Sing-dudel-dej-sing-dudel-dej

Hu-jeda-jeda-mej.

Hör nu på, govänner, så ska jag för er berätta

vad vår Emil gjorde en dag i sköna maj.

Upp i Katthults flaggstång hissa han sin lillasyster,

stod sen lugnt och såg henne hänga där på svaj.

Hujedamej, sånt barn han var,

fast Ida var rätt nöjd,

ty ingen annan svävat har

på denna höga höjd.

Refr.

Nästa hyss han gjorde var när han i grönsakssoppan

dök på huvet ner och sen satt där stenhårt fast

uti mor sins soppskål, ty hans öron var för stora,

så det blev att fara till doktorn det med hast.

Hujedamej, sånt barn han var, tror inte också ni,

att den som blott en soppskål har

vill ej ha gossar i?

Refr.

Viljen i sen höra så ska jag för er berätta

vad vår Emil gjorde en dag i körsbärsti'n.

Det var då han la sej full, och full blev också grisen,

jojo, det var allt ett par sköna fyllesvin.

Hujedamej, sånt barn han var,

men som godtemplare

stod Emil redan nästa dag

och det var kärt att se.

Refr.

Vidare govänner så kan jag för er berätta

om den sorgens dag när han lurade sin far,

till att köra stortån i en gillrad råttefälla,

av den stackars stortån blev det ej mycket kvar

Hujedamej, sånt barn han var,

han hävde samma dag

sju liter paltsmet på sin far

med nya friska tag.

Refr.

Och till sist, govänner, så kan jag för er berätta

hur i trisseboda sin far han låste in.

Stackars far försökte krypa ut igenom gluggen

Men blev fast och hang där, tills natten den bröt in.

Hujedamej, sånt barn han var,

Den Emil som jag minns.

Nog är sånt illdåd mot en far

det grymmaste som finns.

Refr.

Hör nu på, go’vänner, inte kan jag ju berätta

alla hemska hyss som vår Emil tog sej för,

men i snickarboden fick han sitta alla dagar,

tänk på det, små barn, om ni denna visa hör.

Hujedamej, sånt barn han var,

i hela Småland fanns

ej nån så vild som Emil var

och ingen annan stans.

Refr.

Viljen i sen veta vem som visan diktat haver?

Det är pigan Lina som uti lust och kval

tjänade i Katthult uti sina unga dagar,

ack, vem kan väl räkna de flydda årens tal!

Hujedamej, sånt barn han var,

men nu så är han man

och vi i Lönneberga har

ej bättre karl än han.

Refr.

Енді достарыңды тыңда, мен саған айтамын

Бала не істеді, көп болды,

бірақ естелік Смаландтың әдемі аңғарларында өмір сүретін шығар,

Каттулт Лённеберга, бұл баланың үйі еді.

Хужедамедж, ол қандай бала еді,

Бұдан жаманды елестету мүмкін емес,

Оның есімі Эмиль болды,

Иә, оның есімі Эмиль болатын.

Сілтеме:

Sing-dudel-dej-sing-dudel dej

Sing-dudel-dudel-dej

Sing-dudel-dej-sing-dudel-dej

Ху-джеда-джеда-медж.

Енді тыңдаңдар, достар, мен айтайын

біздің Эмиль әдемі мамырдың бір күні не істеді.

Каттулттың ту тұғырында ол кішкентай әпкесін көтереді,

Сосын жайбарақат тұрып, оның сол жерде ілулі тұрғанын көрді.

Хужедамедж, ол қандай бала еді,

Айда өте бақытты болғанымен,

өйткені басқа ешкім қалмапты

осы биікте.

Сілтеме.

Оның келесі қалжыңы көкөніс сорпасында болған кезде болды

басына сүңгіп, содан кейін қатты тастай отырды

анасының сорпа ыдысында, өйткені оның құлағы тым үлкен,

сондықтан асығыс дәрігерге бару керек болды.

Хужедамед, ол сондай бала еді, сіз де ойлайсыз ба?

кімде бір ғана сорпа бар

ұлдардың кіргісі келмей ме?

Сілтеме.

Кейінірек еститін ерік, мен сізге айтамын

Біздің Эмиль бір күні шие жолында не істеді.

Сол кезде ол мас болып жатты, шошқа да мас болды.

иә, мұның бәрі бір-екі жақсы мас шошқа болды.

Хужедамедж, ол қандай бала еді,

бірақ жақсы templars ретінде

Келесі күні Эмиль тұрып қалды

және көру жақсы болды.

Сілтеме.

Сонымен қатар, достар, мен сізге айта аламын

әкесін алдаған қайғылы күн туралы,

бас бармақты алтын жалатылған егеуқұйрық қақпанында жүргізу,

кедей аяқтың бас бармағынан көп нәрсе қалмады

Хужедамедж, ол қандай бала еді,

ол сол күні мәлім етті

әкесіне жеті литр пальцмет

жаңа сау тұтқалармен.

Сілтеме.

Ақырында, мырзалар, мен сізге айта аламын

Триссебодада әкесі қалай қамалды.

Бейшара әке саңылау арқылы шығып кетуге тырысты

Бірақ түнге дейін ілініп қалды.

Хужедамедж, ол қандай бала еді,

Менің есімде Эмиль.

Әрине, мұндай нәрсе әкеге қатыгездік

ең қатыгез нәрсе бар.

Сілтеме.

Енді тыңдаңдар, жақсы достар, мен сендерге айта алмаймын

Біздің Эмиль ойлаған барлық қорқынышты әзілдер,

бірақ ол күнде ағаш шеберханасында отыруға мәжбүр болды,

Ойланыңдар, кішкентай балалар, егер бұл қойылымды естісеңдер.

Хужедамедж, ол қандай бала еді,

бүкіл Смоландта болды

Эмиль сияқты жабайы адам емес

және басқа еш жерде.

Сілтеме.

Әннің кімге айтқанын кейінірек білгіңіз келе ме?

Нәпсі мен азапқа толы қызметші Лина

жас кезінде Каттултта қызмет еткен,

Әттең, қанша жыл өткенін кім санай алады!

Хужедамедж, ол қандай бала еді,

бірақ қазір ол еркек

және бізде Лоннебергада бар

одан артық адам жоқ.

Сілтеме.