Idas sommarvisa (Jag gör så att blommorna blommar) - Astrid Lindgren

Du ska inte tro det blir sommar

Ifall inte nån sätter fart

På sommarn och gör lite somrigt

Då kommer blommorna snart

Jag gör så att blommorna blommar

Jag gör hela kohagen grön

Och nu så har sommaren kommit

För jag har just tagit bort snön

Jag gör mycket vatten i bäcken

Så där så det hoppar och far

Jag gör fullt med svalor som flyger

Och myggor som svalorna tar

Jag gör löven nya på träden

Och små fågelbon här och där

Jag gör himlen vacker om kvällen

För jag gör den alldeles skär

Och smultron det gör jag åt barna

För det tycker jag dom kan få

Och andra små roliga saker

Som passar när barnen är små

Och jag gör så roliga ställen

Där barnen kan springa omkring

Då blir barna fulla med sommar

Och bena blir fulla med spring

Жаз болады деп ойламау керек

Ешкім жылдамдықты арттырмаса

Жазда және аздап жазғы жасаңыз

Содан кейін гүлдер көп ұзамай келеді

Мен гүлдерді гүлдендіремін

Мен бүкіл когагенді жасыл етемін

Енді міне жаз да келді

Өйткені мен қарды жаңа ғана алып тастадым

Мен өзенге көп су құйамын

Міне, сондықтан ол секіреді және әке

Ұшатын қарлығаштарға толымын

Ал қарлығаш ұстайтын масалар

Мен ағаштардың жаңа жапырақтарын жасаймын

Ал кішкентай құстардың ұялары мұнда-мұнда

Аспанды кешке әдемі қыламын

Өйткені мен оны шынымен кесіп аламын

Ал құлпынайдан балаларға арнап жасаймын

Өйткені олар оны ала алады деп ойлаймын

Және басқа да қызықты нәрселер

Балалар кішкентай болғанда қолайлы

Ал мен осындай қызықты жерлерді жасаймын

Балалар жүгіретін жерде

Сонда балалар жазға қанық болады

Ал аяқтар жүгіруге толы болады