Kalle Teodor - Astrid Lindgren

Minns du en sjöman för länge, länge sen

Minns du hans namn var Kalle Teodor

Aldrig så ser du den sjömannen igen

Han vilar i havet, Kalle Teodor

Men en stormnatt kan du höra

Nån som ropar: Hej hå!

Ifrån havets djup det kommer

Och det låter så

Hej hå!

Hej hå!

I storm på Biskayan gick skeppet i kvav

Skeppet han segla, Kalle Teodor

Och därför så vilar han nu i sin grav

Vaggad av sjögräs, Kalle Teodor

Men en stormnatt kan du höra

Nån som ropar: Hej hå!

Ifrån havets djup det kommer

Och det låter så

Hej hå!

Hej hå!

Yngst bland de sjömän som på böljorna for

Det var den lille Kalle Teodor

Och därför så sörjde och grät ju hans mor

Fast du minns väl ingen Kalle Teodor

Men en stormnatt kan du höra

Nån som ropar: Hej hå!

Ifrån havets djup det kommer

Och det låter så

Hej hå!

Hej hå!

Естеріңізде ме, баяғыда теңізші

Есіңізде ме, оның аты Калле Теодор болатын

Ол теңізшіні енді ешқашан көрмейсің

Ол теңізде демалады, Калле Теодор

Бірақ дауылды түнді ести аласыз

Біреу айқайлайды: Сәлем!

Ол теңіздің тереңінен келеді

Және солай естіледі

Сәлем ха!

Сәлем ха!

Бискаяндағы дауылда кеме суға батып кетті

Ол жүзген кеме, Калле Теодор

Сондықтан ол қазір қабірінде жатыр

Теңіз шөптері, Калле Теодор

Бірақ дауылды түнді ести аласыз

Біреу айқайлайды: Сәлем!

Ол теңіздің тереңінен келеді

Және солай естіледі

Сәлем ха!

Сәлем ха!

Толқындарда жүзген теңізшілердің ең жасы

Бұл кішкентай Калле Теодор болатын

Сондықтан анасы қайғырып, жылады

Сіз Калле Теодорды есіңізде сақтамаған шығарсыз

Бірақ дауылды түнді ести аласыз

Біреу айқайлайды: Сәлем!

Ол теңіздің тереңінен келеді

Және солай естіледі

Сәлем ха!

Сәлем ха!