Төменде әннің мәтіні берілген To Isolde , суретші - Astralion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Astralion
Don’t go far away Isolde
I’ll just close my eyes for a while
It’s getting so much darker Isolde
I can no longer see your smile
The ferryman has come to take me away
Across the river to the other world
We believed we could have it all
Burning dreams in the lantern’s light
A melody in the nightfall
The wildest tune of sweet delight
Will you be there by my grave Isolde
To remember how we rode the tide
Why all these bitter tears Isolde
We’ll meet again on the other side
If you sit down
And listen on a quiet night
You will still hear my song
We believed we could have it all
Burning dreams in the lantern’s light
A melody in the nightfall
The wildest tune of sweet delight
Just once more speak my name
Please touch my face once again…
If you sit down and listen on a quiet night
You will still hear my song
We believed we could have it all
Burning dreams in the lantern’s light
A melody in the nightfall
The wildest tune of sweet delight
Алысқа бармаңыз Изольда
Біраз көзімді жап қоямын
Изольде |
Мен сенің күлкіңді көре алмаймын
Паромшы мені алып кетуге келді
Өзен арқылы басқа әлемге
Біз бәріне қолымыз жететін сендік
Шам жарығында жанып тұрған армандар
Түнгі әуен
Тәтті ләззаттың ең жабайы әуені
Сен менің бейітімнің жанында боласың ба Изольда
Толқынды қалай жүргенімізді есте сақтау
Неліктен бұл ащы көз жасы Изольда
Біз басқа жақта кездесеміз
Отырсаңыз
Тыныш түнде тыңдаңыз
Сіз менің әнімді әлі тыңдайсыз
Біз бәріне қолымыз жететін сендік
Шам жарығында жанып тұрған армандар
Түнгі әуен
Тәтті ләззаттың ең жабайы әуені
Менің атымды тағы бір рет айтыңыз
Менің бетіме тағы бір рет түртіңіз…
Тыныш түнде отырып тыңдасаңыз
Сіз менің әнімді әлі тыңдайсыз
Біз бәріне қолымыз жететін сендік
Шам жарығында жанып тұрған армандар
Түнгі әуен
Тәтті ләззаттың ең жабайы әуені
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз