Elossa - Aste
С переводом

Elossa - Aste

Год
2008
Язык
`фин(суоми)`
Длительность
227010

Төменде әннің мәтіні берілген Elossa , суретші - Aste аудармасымен

Ән мәтіні Elossa "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Elossa

Aste

Оригинальный текст

Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä

Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt

Mä tulin hakeen omani pois

En puhu politiikast enkä moralisoi (en ikinä)

Ei mul oo mitää mitä pitäs todistaa

Mä teen tätä just mun lähtökohdista

Puhun vaan mitä oon nähny ja nään

Mut tänään en ala menneistä lässyttämään

Mä oon yhä tääl, tuntuu hyvältä

Veistän jokaselle trackille palan mun sydäntä

Ja se kertokoon, mikä oon miehiäni

Et tulin raivaa tieni läpi vaikka väkisin

Tää ei oo ainoani, eikä miehen leipätyö

Mut mä oon nälkänen ja sillon meikä syö

Mut älä laita lautasta sivuun taas

Mul ei aikomusta haukata siivuukaan

En tarvii tähteitä, vaa koko kakun

Ja sitä parempi, mitä vähemmän odotat must

Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä

Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt

Jos sun lysti on, niin varmaan myös näytät sen

Jos sul on ässä hihassa, niin kai sä käytät sen

Mul on pöytälaatikossa pommeja

Niit ei oo yks tai kaks, vaa niit on tonneittain

Niit on sulle, sulle ja sullekin

Maalaan sen tauluun tai tagin (?) pulpettiin

Onks se pahaa oloa tai elämäniloa

Tai tilityst siit ku mikää ei herätä himoa

Päästä pois se sun päästäs nyt

Näin ne jäät särkyy ja umpisolmutki aukeaa

Tai jos ei, nii vittu mitä siitä

Nää ajat nyt vaa sattuu olemaan ikävii tääl

Mä sain terveiset maailman laidalta

Siel ne piti siit miten meil päin grindataan

Eli täysillä ääntä päin, tää tulee täältä näin

Sä näät meiningin jo päältä päin

Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä

Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt

Muistan kuinka mua pidettii tyhmänä

Mut nyt sä näät kelle tääl on kädet ylhäällä

Ei uraa osakkeides noususuhteelle

Eikä sitä vähää koulutukselles (pelle)

Mut jos sä tunnet olevas elossa niin

Mä haluun nähdä sun molemmat kädet kohti kattoa

Sun ei tarvii enää elää pelossa, mä hoidan homman nii

En oo vetämäs sulta mattoo alta

Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä

Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt

Перевод песни

Егер өзіңізді тірі сезінсеңіз, қазір көрсетіңіз, ертең тым кеш

Егер сіз енді қорқынышпен өмір сүргіңіз келмесе, оны қазір көрсетіңіз, қазір көрсетіңіз

Мен өзімді алуға келдім

Мен саясат туралы айтпаймын және моральдық емеспін (ешқашан)

Менің дәлелдейтін ештеңем жоқ

Мен мұны бастапқы нүктеден бастап жасаймын

Мен тек көргенімді, көргенімді айтып жатырмын

Бірақ бүгін мен өткенге тоқталмаймын

Мен әлі осындамын, өзімді жақсы сезінемін

Әр жолға жүрегімнің бір бөлігін ойып саламын

Менің қандай екенімді жігіттеріме айтып берсін

Күшпен болса да оттың арасынан жолымды тазартпадың

Бұл тек мен емес, ол кісінің наны да емес

Бірақ қарным ашты, сосын біз де жейміз

Бірақ табақшаны тағы бір жаққа қоймаңыз

Менің бір тілім ысырап ету ойым жоқ

Маған тамақ қалдықтары керек емес, бүкіл торт керек

Неғұрлым аз күтсеңіз, соғұрлым жақсы

Егер өзіңізді тірі сезінсеңіз, қазір көрсетіңіз, ертең тым кеш

Егер сіз енді қорқынышпен өмір сүргіңіз келмесе, оны қазір көрсетіңіз, қазір көрсетіңіз

Қуансаң, сен де көрсетерсің

Егер сіздің қолыңызда эйс болса, оны қолданасыз деп ойлаймын

Менің үстелімнің жәшігінде бомбалар бар

Олардың бір-екеуі емес, тоннасы бар

Олар сізге, сізге және сізге арналған

Мен оны тақтаға немесе партадағы белгіге (?) бояймын

Жаман сезім ме, өмірдің қуанышы ма

Немесе нәпсіні оятпайтын нәрсені есепке алу

Енді басыңнан кет

Осылайша мұз жарылып, тұйықтар ашылады

Немесе олай болмаса, несі бар

Бұл күндер мұнда қызықсыз

Маған әлемнің түкпір-түкпірінен сәлем келді

Міне, олар оны сақтады, біз қалай ұнтақтаймыз

Басқаша айтқанда, толық көлемде ол осы жерден шығады

Көңіл-күйді қазірдің өзінде жоғарыдан көруге болады

Егер өзіңізді тірі сезінсеңіз, қазір көрсетіңіз, ертең тым кеш

Егер сіз енді қорқынышпен өмір сүргіңіз келмесе, оны қазір көрсетіңіз, қазір көрсетіңіз

Мені ақымақ деп санағандары есімде

Бірақ қазір сіз мұнда кімнің қолы бар екенін көресіз

Запастарды жинау коэффициенті үшін мансап жоқ

Білім үшін аз емес (ақымақ)

Бірақ егер сіз өзіңізді тірі сезінсеңіз, иә

Мен сенің екі қолыңды төбеге қарай көргім келеді

Енді қорқынышпен өмір сүрудің қажеті жоқ, мен оны осылай шешемін

Мен оны кілемнің астына тартпаймын

Егер өзіңізді тірі сезінсеңіз, қазір көрсетіңіз, ертең тым кеш

Егер сіз енді қорқынышпен өмір сүргіңіз келмесе, оны қазір көрсетіңіз, қазір көрсетіңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз