Төменде әннің мәтіні берілген Esclave 2000 , суретші - Assassin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Assassin
Je ne veux pas faire de politique
Ma mission est artistique…
Si je te dis
Qu’il y a encore des esclaves aujourd’hui
Sur cette Terre et peut-être même dans ton pays
Des personnes qui ont le droit de vie ou de mort sur d’autres
Autrement dit droit de propriété sur autrui
Historique: 1769
Abolition de l’esclavage en Pennsylvanie
C’est dit, c’est écrit
Pourtant Iqbal Massih
Ne l’a pas vécu ainsi
Vendu à l'âge de 4 ans
Par ses parents
Au Pakistan
Il avait réussi à s’affranchir de sa condition d’enfant esclave
Et milité pour les enfants
Pour le droit des enfants
Contre l’exploitation des enfants
Le 20 avril 95
Il fut assassiné à l'âge de 12 ans
Quoi, t’es surpris, là?
Tu ne savais pas ça?
On ne t’a pas dit que beaucoup de jeunes filles au Bangladesh sont destinées
A des bordels indiens et pakistanais?
On ne t’a pas dit que les jeunes garçons au Bangladesh ont aussi leur destinée?
Dans les pays du Golfe pour les courses de chameaux ils ont besoin de jockeys…
Des femmes, des hommes, des enfants sont exploités
Punis, torturés et mis à mort en toute impunité
Et persiste l’esclavage de castes en Mauritanie
Va vérifier par toi même si tu ne crois pas en ce que je dis!
Au Soudan le gouvernement islamiste du Nord à réduit
30 000 chrétiens animistes en esclavage de guerre aussi
L’esclavage pour dette est en vigueur dans toute l’Asie
Gangrène aussi l’Amérique Latine, Guatemala, Brésil et Colombie
Réveillez-vous ce n’est pas qu’une chanson
Esclave 2000 relève de la prise de position
Réveillez-vous ce n’est pas qu’une chanson
Esclave 2000 relève de ta prise de position
Esclave 2000 sont les enfants qu’on prostitue
Esclave 2000 sont les petites bonnes aux visages perdus
Esclave 2000 sont les cris qu’on entend plus
Etouffés par des lois qui cautionnent ce genre d’abus
Esclave 2000 c’est derrière les ambassades
Esclave 2000 c’est derrière les palissades
Esclave 2000 n’est pas une fiction
Des millions de concernés derrière des maisons
On n’oublie pas que beaucoup de fortunes aujourd’hui fort respectables
Ont été montées à Bordeaux ou à Nantes sur la traîte des esclaves
Tu me diras «C'est le passé»
Mais le passé se répercute
Et aujourd’hui l’esclave n’est pas qu’enchaîné derrière une hutte
Même la justice française reste aveuglée
Vas-y ressors du tiroir le dossier de Véronique Akobé!
L’esclavage moderne n’est pas reconnu par l’UNICEF!
L’esclavage moderne n’est pas reconnu par l’UNESCO!
Sur le sujet, langue de bois
Il vaut mieux pas
S’attirer la foudre d’une bonne cinquantaine d'états
Membres des Nations Unies
De toute façon le sujet n’intéresse ni
Amnesty
Ni la fondation de France ni
France Liberté de Madame Mitterrand
Anti Slavery est la seule assos qui va de l’avant
Sur le sujet «big up» !
Obligé de la représenter
Pour qu’ils sachent que dans le HipHop, il y a des gens concernés !
Esclave 2000 sont les enfants qu’on prostitue
Esclave 2000 sont les petites bonnes aux visages perdus
Esclave 2000 sont les cris qu’on entend plus
Étouffés par des lois qui cautionnent ce genre d’abus
Esclave 2000 c’est derrière les ambassades
Esclave 2000 c’est derrière les palissades
Esclave 2000 n’est pas une fiction
Des millions de concernés derrière des maisons
Hey BBoy, BGirl
Tu kiffes Adidas?
Reebok, Nike, tu kiffes aç?
Le salaire annuel cumulé des 6500 employés
Travaillant pour Nike en Thailande et en Corée du sud
Equivaut à la moitié de ce que gagnaient les 13 membres
Du directoire de la firme, dont j’affirme
Qu’une paire de chaussure vendue 400 francs
Peut avoir généré un salaire de 70 centimes seulement
C’est ouf, non?
C’est ouf, non?
As-tu déjà entendu parler de Harry Wu?
— Qui?
En tout cas la marque de jeans Levi’s
A résilié 150 contrats d’un coup
Avec la Chine ils n’avaient pas vu le vice
Tout était fabriqué par des prisonniers politiques
Lis les livres de Harry, tu verras, il te l''explique !
Donc à mon tour je m’implique
Comme Dominique Torres
Respect à cette sœur grâce à laquelle on progresse !
On veut que tous les esclaves redeviennent des princes et des princesses
Et pour ça il ne faut pas faire preuve de faiblesse !
Esclave 2000 sont les enfants qu’on prostitue
Esclave 2000 sont les petites bonnes aux visages perdus
Esclave 2000 sont les cris qu’on entend plus
Etouffés par des lois qui cautionnent ce genre d’abus
Esclave 2000 c’est derrière les ambassades
Esclave 2000 c’est derrière les palissades
Esclave 2000 n’est pas une fiction
Des millions de concernés derrière des maisons
Мен саясатпен айналысқым келмейді
Менің миссиям – өнер...
Саған айтсам
Бүгінгі күні де құлдар бар
Бұл Жерде және тіпті сіздің елде болуы мүмкін
Басқалардың үстінен өмір сүруге немесе өлімге құқығы бар адамдар
Басқаша айтқанда, басқаларға меншік құқығы
Тарихы: 1769 ж
Пенсильваниядағы құлдықты жою
Айтылады, жазылды
Дегенмен Икбал Массих
Бұлай бастан өткерген жоқ
4 жаста сатылады
Ата-анасы арқылы
Пәкістанда
Ол бала құлдық жағдайынан құтылып үлгерді
Және балаларға үгіт жүргізді
Балалар құқығы үшін
Балаларды қанауға қарсы
20 сәуір, 95 жыл
Ол 12 жасында өлтірілді
Не, сонда таң қалдың ба?
Сіз мұны білмедіңіз бе?
Біз сізге Бангладештегі көптеген жас қыздардың тағдыры бар екенін айтқан жоқпыз
Үндістан мен Пәкістанның жезөкшелік үйлеріне?
Бангладештегі жас ұлдардың да тағдыры бар екенін айтпадық па?
Парсы шығанағы елдерінде түйе жарысы үшін дөкейлер қажет...
Әйелдер, ер адамдар, балалар қаналады
Жазалаусыз жазаланды, азапталды және өлім жазасына кесілді
Мавританияда касталық құлдық сақталады
Менің айтқаныма сенбесеңіз, өзіңіз барып көріңіз!
Суданда солтүстіктегі исламшыл үкімет қысқарды
30 000 анимист христиандар да соғыс құлдығында
Қарыз құлдығы бүкіл Азияда кең таралған
Сондай-ақ гангрена Латын Америкасы, Гватемала, Бразилия және Колумбия
Оян, бұл жай ән емес
Slave 2000 тұғырдың астына түседі
Оян, бұл жай ән емес
Slave 2000 сіздің стендіңіздің астына түседі
Құл 2000 біз жезөкшелік жасайтын балалар
Slave 2000 - жүзі жоғалған кішкентай қызметшілер
Slave 2000 - біз енді естімейтін айқайлар
Мұндай қиянатқа жол беретін заңдармен тұншықтырылған
Slave 2000 елшіліктердің артында
Slave 2000 палисадтардың артында
Slave 2000 фантастика емес
Миллиондар үйлердің артында алаңдайды
Біз бүгінде көптеген құрметті байлықтарды ұмытпаймыз
Бордода немесе Нантта құл саудасымен айналысқан
Сіз маған "бұл өткен" дейсіз
Бірақ өткен шақ қайта жаңғырады
Ал бүгінде құл тек лашықтың артына шынжырланып отырған жоқ
Тіпті француз төрелігі соқыр болып қала береді
Барып, тартпадан Вероник Акобенің файлын алыңыз!
Қазіргі құлдықты ЮНИСЕФ мойындамайды!
Қазіргі құлдықты ЮНЕСКО мойындамайды!
Тақырып бойынша, тілге тиек
Жоқ
Жақсы елу мемлекеттің найзағайын тарту үшін
Біріккен Ұлттар Ұйымының мүшелері
Қалай болғанда да, тақырып қызық емес
Амнистия
Францияның негізі де емес
Мадам Миттеранның Франциядағы бостандығы
Құлдыққа қарсы күрес - алға жылжып келе жатқан жалғыз бірлестік
«Үлкен» тақырыбында!
Оның өкілі болуға міндетті
Оларға хип-хопта адамдар бар екенін білу үшін!
Құл 2000 біз жезөкшелік жасайтын балалар
Slave 2000 - жүзі жоғалған кішкентай қызметшілер
Slave 2000 - біз енді естімейтін айқайлар
Мұндай қиянатқа жол беретін заңдармен тұншықтырылған
Slave 2000 елшіліктердің артында
Slave 2000 палисадтардың артында
Slave 2000 фантастика емес
Миллиондар үйлердің артында алаңдайды
Сәлем, BBoy, BGirl
Сізге Adidas ұнайды ма?
Reebok, Nike, сізге бұл ұнайды ма?
6500 қызметкердің жылдық жиынтық жалақысы
Тайланд пен Оңтүстік Кореяда Nike компаниясында жұмыс істейді
13 мүше тапқан табыстың жартысы
Мен растайтын фирманың басқармасынан
Бір жұп аяқ киім 400 франкқа сатылған
Бар болғаны 70 цент жалақы алған болуы мүмкін
Бұл иә?
Бұл иә?
Сіз Гарри Ву туралы естідіңіз бе?
- ДДСҰ?
Кез келген жағдайда джинсы Levi's бренді
Бірден 150 келісім-шарт бұзылды
Қытаймен олар жамандықты көрмеген
Барлығын саяси тұтқындар жасаған
Гарридің кітаптарын оқыңыз, көресіз, ол сізге түсіндіреді!
Сондықтан мен өз кезегімде араласамын
Доминик Торрес сияқты
Осы әпкеге құрмет солардың арқасында жетіп жатырмыз!
Біз барлық құлдардың қайтадан ханзада мен ханшайым болғанын қалаймыз
Ал ол үшін әлсіздік көрсетпеу керек!
Құл 2000 біз жезөкшелік жасайтын балалар
Slave 2000 - жүзі жоғалған кішкентай қызметшілер
Slave 2000 - біз енді естімейтін айқайлар
Мұндай қиянатқа жол беретін заңдармен тұншықтырылған
Slave 2000 елшіліктердің артында
Slave 2000 палисадтардың артында
Slave 2000 фантастика емес
Миллиондар үйлердің артында алаңдайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз