Төменде әннің мәтіні берілген L'écologie: "sauvons la planète !" , суретші - Assassin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Assassin
Debout!
Evaluez l’envergure des problèmes!
Ceci n’est pas une demande mais une demande pour que l’espoir revienne.
L’Homme organise sa destruction,
Analysons la situation pour que vous puissiez comprendre ma vision.
Un trou dans la couche d’ozone.
Cela devient banal de parler de l’ozone mais sans elle personne n’est autonome.
Car l’ozone nous protège du soleil,
Et sans un radical changement dans les comportements,
Ni la prévention ni les conseils ne stopperont cette catastrophe naturelle.
Naturelle?
Naturellement pas!
Car les victimes sont les fautifs cette fois.
Comment ne pas respecter la nature?
Sachant que si l’air est pur, il peut avoir un futur.
Mais déjà Mexico, Tokyo, New York agonisent,
Et bientôt toute la planète sera compromise!
Prenez conscience, pensez à la prochaine génération,
Le futur de la planète dépend de notre éducation.
Alors réfléchissez à deux fois, ceci nous concerne tous
Refrain
Etes-vous en accord avec les essais nucléaires?
— NON!
Etes-vous en accord avec la pollution des mers?
— NON!
Appréciez-vous tous les déchets dans l’atmosphère?
— NON!
Sauvons la terre!
Sauvons la terre!
Je crois en l’homme et l’homme doit croire en sa planète!
— YEAH
La nature est la vie, la vie n’est pas une conquête!
— NON!
Le progrès n’est pas contrôlé, voilà pourquoi bientôt l'échec!
Sauvons la planète!
Sauvons la planète!
Sauvons la planète!
Comment pouvez-vous encore raser des forêts entières?
En ayant pris conscience que l’oxygène
Que l’on respire vient de l’arbre qui pousse dans la terre.
Pourquoi les grandes puissances ne versent-elles pas
Une rente pour les pays aux ressources vitales économiquement au plus bas?
Pourquoi l’armée continue ses essais nucléaires
Tuant, on le sait, toute une vie au fond des mers?
D’abord un trou dans l’atmosphère puis le non-respect de l’environnement
Par les puissances qui détiennent le monopole de l’argent.
L’industrie mondiale est coupable!
De l’usine nucléaire de Tchernobyl
À la constante disparition de la mer d’Aral,
De la forêt de l’Amazonie à leur putain d'économie qui régit la vie de tant de
pays.
La disparition animales est le fruit de ces conneries.
Alors réfléchissez à deux fois, ceci nous concerne tous
Refrain
En guise de conclusion, le boss entre en action.
À cela une seule raison: exorciser les bienfaits et méfaits
Des deux enfers verts, dont nous sommes tributaires
La boulimie monétaire, qui de la manière la plus sommaire
Sape, saccage le patrimoine planétaire
Au nom d’un progrès dont nous payons les frais.
Je ne fais donc qu’exprimer un pessimisme viril
Afin que les notions d’air pur et verdure
Ne soient pas obscures pour les générations futures.
Тұр!
Мәселелердің ауқымын бағалаңыз!
Бұл өтініш емес, қайтару үміті.
Адам өзінің жойылуын ұйымдастырады,
Менің көзқарасымды түсіну үшін жағдайды талдап көрейік.
Озон қабатындағы тесік.
Озон туралы айту әдеттегідей, бірақ онсыз ешкім автономды емес.
Озон бізді күннен қорғайтындықтан,
Мінез-құлқын күрт өзгертпестен,
Бұл табиғи апатты алдын алу да, кеңес те тоқтата алмайды.
Табиғи?
Әрине жоқ!
Өйткені бұл жолы зардап шеккендер кінәлі.
Табиғатты қалай құрметтемеуге болады?
Ауа таза болса, болашағы бар екенін біле отырып.
Бірақ қазірдің өзінде Мексика, Токио, Нью-Йорк өліп жатыр,
Жақында бүкіл планета бұзылады!
Біл, ұрпақты ойла,
Ғаламшардың болашағы біздің білімімізге байланысты.
Сондықтан екі рет ойланыңыз, бұл бәрімізге қатысты
Хор
Сіз ядролық сынақтармен келісесіз бе?
- ЖОҚ!
Теңіздерді ластағаныңыз дұрыс па?
- ЖОҚ!
Сіз атмосферадағы барлық қоқыстарды бағалайсыз ба?
- ЖОҚ!
Жерді сақтаңыз!
Жерді сақтаңыз!
Мен адамға сенемін, ал адам өз планетасына сенуі керек!
- ИӘ
Табиғат – өмір, өмір – жаулау емес!
- ЖОҚ!
Прогресс тексерілмейді, сондықтан көп ұзамай сәтсіздікке ұшырайды!
Планетаны сақтаңыз!
Планетаны сақтаңыз!
Планетаны сақтаңыз!
Сіз әлі де бүкіл ормандарды қалай жоюға болады?
Бұл оттегін түсіну
Тыныс алатынымыз жер бетінде өсетін ағаштан келеді.
Неге ұлы державалар төлемейді
Төменгі жағында экономикалық маңызды ресурстары бар елдер үшін рента?
Неліктен армия ядролық сынақтарын жалғастыруда
Теңіз түбінде бүкіл өмірді өлтіру, біз білеміз?
Алдымен атмосферадағы тесік, содан кейін қоршаған ортаға құрметсіздік
Ақша монополиясын ұстанатын державалар арқылы.
Әлемдік индустрия кінәлі!
Чернобыль атом станциясынан
Арал теңізінің үнемі жоғалып кетуімен,
Амазонка орманынан көптеген адамдардың өмірін басқаратын олардың экономикасына дейін
ел.
Жануарлардың жойылып кетуі – осы боқлықтың жемісі.
Сондықтан екі рет ойланыңыз, бұл бәрімізге қатысты
Хор
Қорытындылай келе, бастық әрекетке келеді.
Мұның бір ғана себебі бар: пайдасы мен зиянын жою
Тәуелді болып отырған екі жасыл тозақтан
Монетарлық булимия, бұл ең қысқаша түрде
Планетарлық мұраны бұзу, бұзу
Біз шығындарын төлейтін прогресс атынан.
Сондықтан мен тек еркектік пессимизмді білдіремін
Сонымен таза ауа, жасыл желек туралы түсініктер
Болашақ ұрпаққа қараңғы болып қалмаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз