Awaken - Asrai

Wake up little girl

We’re running out of time

I know that you’ve been running

On a long, lost line

They cut your tongue in pieces

Denied you any rights

They burned you with their secrets

And taunted you to bite

You never fear the darkness

The light will only see

The struggle you’ve been into

The gashes on your knees

The chains of filth and aching

The barbs of suffering

They almost seem more beautiful

Than this life

Just let her sleep

On a bed of white roses

Seems peaceful to me

Thorns pierce her skin

As I kiss her goodnight

I kiss her goodbye

I never know, so tell me

The colour of your eyes

It turns all red and scorches

Every time I ask you why

Frightened of the truth

Or can’t I recognize the lie

Can I ever find the courage?

To conquer this and

Just let her sleep

On a bed of white roses

Seems peaceful to me

Thorns pierce her skin

As I kiss her goodnight

I kiss her goodbye

Do I wear the mask of your enemies

There’s no echo of this sorrowed land

The scars are buried deep

All your trails so many years

Still hunting for the things unknown to man

Just let her sleep

On a bed of white roses

Seems peaceful to me

Thorns pierce her skin

As I kiss her goodnight

I kiss her goodbye

Ояншы, қыз

Уақытымыз таусылып жатыр

Мен жүгіріп жүргеніңізді білемін

Ұзын, жоғалған жолда

Олар тіліңізді бөлшектерге  кеседі

Сізге ешқандай құқықтар жоқ

Олар сені өз құпияларымен өртеп жіберді

Сізді тістеңіз деп мазақ етті

Сіз ешқашан қараңғылықтан қорықпайсыз

Жарық тек көреді

Сіз қатысқан күрес

Тізеңіздегі жаралар

Лас және ауыртпалық  тізбектері

Азаптың тікенектері

Олар дерлік әдемірек көрінеді

Бұл өмірден гөрі

Тек оған ұйықтауға рұқсат етіңіз

Ақ раушан гүлінің төсегінде

Мен үшін тыныш                                                       

Теріні тікенектер тесіп өтеді

Мен оны қайырлы түн сүйемін

Мен қоштасып сүйемін

Мен білмеймін, айтыңыз

Көзіңіздің түсі

Ол барлығы қызарып, күйдіреді

Мен сенен себебін сұраған сайын

Шындықтан қорқады

Немесе өтірік танымаймын

Мен батылдықты таба аламын ба?

Мұны жеңу үшін және

Тек оған ұйықтауға рұқсат етіңіз

Ақ раушан гүлінің төсегінде

Мен үшін тыныш                                                       

Теріні тікенектер тесіп өтеді

Мен оны қайырлы түн сүйемін

Мен қоштасып сүйемін

Мен сенің жауларыңның маскасын киемін бе?

Бұл қайғылы жердің жаңғырығы жоқ

Шрамы тереңде жатыр

Сіздің барлық жолдарыңыз көп жылдар

Әлі де адамға белгісіз нәрселерді іздеуде

Тек оған ұйықтауға рұқсат етіңіз

Ақ раушан гүлінің төсегінде

Мен үшін тыныш                                                       

Теріні тікенектер тесіп өтеді

Мен оны қайырлы түн сүйемін

Мен қоштасып сүйемін