Opus for 4 - Art Of Noise

No sun — no moon!

No morn — no noon —

No dawn — no dusk — no proper time of day —

No sky — no earthly view —

No distance looking blue —

No road — no street — no «t'other side the way" —

No end to any Row —

No indications where the Crescents go —

No top to any steeple —

No recognitions of familiar people —

No courtesies for showing 'em —

No knowing 'em!

-

No travelling at all — no locomotion,

No inkling of the way — no notion —

«No go" — by land or ocean —

No mail — no post —

No news fom any foreign coast —

No Park — no Ring — no afternoon gentility —

No company — no nobility —

No warmth, no cheerfilness, no healthful ease,

No comfortable feel in any member —

No shade, no shine, no butterflies, no bees,

No fruits, no flow’rs, no leaves, no birds,

November!

-Thomas Hood, 1842

 күн          ай  жоқ жоқ жоқ!

Таң                          түс     

Жоқ таң жоқ - таңғажайып, күннің дұрыс уақыты емес -

Аспан жоқ — жер  көрінісі  жоқ —

Көк болып көрінетін қашықтық жоқ —

Жол жоқ - көше жоқ - «Жолдың жағынан» жоқ -

Кез келген қатар соңы жоқ —

Жарты айлардың қайда баратыны көрсетілмеген —

Ешқандай мұнараға  жоқ —

Таныс адамдар танылмайды —

«ЭМ» көрсеткені үшін ешкім жоқ

Оларды білу жоқ!

-

Мүлдем саяхат  жоқ       қозғалыс  жоқ  жоқ 

Еш  жол           түсін      

«Жол жоқ» —                                           мұхит     

Пошта жоқ — жазба    жоқ —

Ешбір шетел жағалауынан жаңалық   

Саябақ жоқ                    түс көңілді     жоқ 

Ешқандай компания       дворян     

Жылулық, көңілділік, саулық жоқ,

Кез-келген мүшеде жайлы сезім жоқ -

Көлеңке де, жылтыр да, көбелектер де, аралар да,

Жемістер, ағындар, жапырақтар, құстар,

қараша!

- Томас Гуд, 1842 ж