Төменде әннің мәтіні берілген The Holy Egoism Of Genius , суретші - Art Of Noise аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Art Of Noise
Debussy didn’t believe in god.
He didn’t believe in the Establishment.
He didn’t believe in bourgeois convention.
He didn’t believe in Beethoven or Wagner.
He believed in… Debussy.
Debussy understood that a work of art, or an effort to create beauty,
was always regarded by some people as a personal attack.
He hated to appear in public.
Hated to conduct.
Hated to play the piano at concerts.
He preferred cats to people.
No one was ever sure whether the spites with which Debussy armed his volatile
sensibilities were activated by a savage insensitivity, or by the holy egoism
of genius.
Дебюсси құдайға сенбеді.
Ол Мекемеге сенбеді.
Ол буржуазиялық конвенцияға сенбеді.
Ол бетховенге не Вагнерге сенбеді.
Ол Дебюссиге сенді.
Дебюсси өнер туындысы немесе сұлулық жасау әрекеті екенін түсінді.
кейбір адамдар әрқашан жеке шабуыл ретінде қарастырды.
Ол көпшілікке көрінуді жек көретін.
|
Концерттерде фортепианода ойнауды жек көретін.
Ол адамдардан мысықтарды жақсы көрді.
Ешкім Дебюсси оның құбылмалыны қаруландырғанына сенімді болған жоқ
сезімталдықты жабайы сезімсіздік немесе қасиетті эгоизм белсендірген.
данышпандық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз