La Flûte De Pan - Art Of Noise

Pour le jour des Hyacinthies

Il m’a donné une syrinx faite

De roseaux bien taillés

Unis avec la blanche cire

Qui est douce à mes lèvres comme le miel

Il m’apprend à jouer, as sise sur ses genoux;

Mais je suis un peu tremblante

Il en joue après moi

Si doucement que je l’entends à peine

Nous n’avons rien à nous dire

Tant nous sommes près lun de l’autre;

Mais nos chansons veulent se répondre

Et tour à tour nos bouches

S’unissent sur la flûte

Il est tard;

Voici le chant des grenouilles vertes

Qui commence avec la nuit

Ma mère ne croira jamais

Que je suis restée si longtemps

À chercher ma ceinture perdue

Гиацинтия күніне арналған

Ол маған жасалған сиринксті берді

Жақсы кесілген құрақтар

Ақ балауызбен біріктірілген

Ерніме балдай тәтті кім

Ол мені тізесінде отырып ойнауды үйретеді;

Бірақ мен сәл дірілдеп тұрмын

Менен кейін ойнайды

Мен оны әрең естимін

Бір-бірімізге айтар сөзіміз жоқ

Біз бір-бірімізге сондай жақынбыз;

Бірақ әндеріміз бір-біріне жауап бергісі келеді

Және кезекпен ауыздарымыз

Флейтада бірігіңіз

Кеш;

Міне, жасыл бақалардың әні шығады

түннен басталады

Анам ешқашан сенбейді

Мен сонша ұзақ қалдым

Жоғалған белбеуімді іздеуде