Incredible Phat - Art Garfunkel, Amy Grant

On the coldest night of the year

At a pub called, «The Elephant’s Ear»

Incredible Phat, the Inn Keeper’s cat

Was having a saucer of beer

With fourteen merry gentlemen

On the coldest night of the year

As the hour of eleven drew near

Some poor stranger in rags did appear

At the door of the Inn-

Face weary and thin-

To ask, «Is there any room here?»

But the owner just laughed and said,

«My friend, it’s the coldest night of the year.

«We've a sheikh with three wives,

And a moneylender.

A taxman, a soldier, and a harness mender

Three balmy old coots in silver boots-

Two are stargazers and the other’s a seer.»

Out into the night crystal clear

The stranger went hiding a tear

And Incredible Phat, the Inn Keeper’s cat,

Followed and saw standing near

A donkey bearing a pale, sweet girl

Through the coldest night of the year.

While the barmaid, the priest and the diplomat

Bought one last round for the acrobat

And a spy with no chin, who had also come in

From the cold, with Harod’s surly charioteer.

But Phat said, «Friends be of good cheer!

For I know of a shelter that’s near.

And he lead them out back to a tumbled down shack

Where the Inn Keeper’s wife kept her steer.

And he said, 'It's the warmest place in town

On the coldest night of the year.

Yes he said, «It's the warmest place in town…

On the coldest night of the year.»

Жылдың ең суық түнінде

«Пілдің құлағы» деп аталатын пабта

Керемет Фат, қонақ үй ұстаушының мысығы

Бір табаққа сыра ішіп отырды

Он төрт көңілді мырзалармен

Жылдың ең суық түнінде

Сағат он бір жақындап қалғанда

Шүберек киген бейтаныс бейтаныс адам пайда болды

Қонақ үй есігінде-

Шаршаған және арық бет-

«Мұнда бөлме бар ма?»

Бірақ иесі жай ғана күліп:

«Досым, бұл жылдың ең суық түні.

«Бізде үш әйелі бар шейх бар.

Және ақша алушы.

Салықшы, сарбаз және әбзел жөндеуші

Күміс етік киген үш балдыркөк,

Екеуі жұлдызды бақылаушы, екіншісі көріпкел.»

Мөлдір түнде

Бейтаныс адам көз жасын жасырып                                                                                                                                                            Бейтаныс                                  Бейтаныс  жасын  жасыр  |

Ғажайып Фат, қонақ үй ұстаушының мысығы,

Артынан еріп, қасында тұрғанын көрді

Бозарған, тәтті қызды көтерген есек

Жылдың ең суық түні.

Бармен, діни қызметкер және дипломат болған кезде

Акробатқа соңғы раунд сатып алдым

Иегі жоқ тыңшы да кіріп келген

Суықтан, Хародтың сұр арбасымен.

Бірақ Фат: «Достар, көңілдеріңіз көтеріңкі болсын!

Өйткені мен жақын баспана білемін.

Және ол оларды қайтадан құлаған жерге апарады

Қонақ үй иесінің әйелі рульді ұстаған жерде.

Және ол: «Бұл қаладағы ең жылы жер

Жылдың ең суық түнінде.

Иә, ол: «Бұл қаладағы ең жылы жер ...

Жылдың ең суық түнінде.»