Төменде әннің мәтіні берілген Una storia disonesta , суретші - Arpioni, Tonino Carotone, Stefano Rosso аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arpioni, Tonino Carotone, Stefano Rosso
Si discuteva dei problemi dello stato
Si andò a finire sull’hascish legalizzato
Che casa mia pareva quasi il parlamento
Erano in 15 ma mi parevan 100
Io che dicevo «Beh ragazzi andiamo piano
Il vizio non è stato mai un partito sano»
E il più ribelle mi rispose un po' stonato
E in canzonetta lui polemizzò così:
«Che bello
Due amici una chitarra e lo spinello
E una ragazza giusta che ci sta
E tutto il resto che importanza ha?
Che bello
Se piove porteremo anche l’ombrello
In giro per le vie della città
Per due boccate di felicità»
«Ma l’opinione — dissi io — non la contate?
E che reputazione, dite un pò, vi fate?
La gente giudica voi state un po' in campana
Ma quello invece di ascoltarmi continuò:
«Che bello
Col pakistano nero e con l’ombrello
E una ragazza giusta che ci sta
E tutto il resto che importanza ha?»
Così di casa li cacciai senza ritegno
Senza badare a chi mi palesava sdegno
Li accompagnai per strada e chiuso ogni sportello
Tornai in cucina e tra i barattoli uno che…
«Che bello
Col giradischi acceso e lo spinello
Non sarà stato giusto si lo so
Ma in 15 eravamo troppi o no?»
E questa
Amici miei è una storia disonesta
E puoi cambiarci i personaggi ma
Quanta politica ci puoi trovar
Мемлекеттің мәселелері талқыланды
Заңдастырылған гашишпен біттік
Менің үйім парламент сияқты болды
Олардың саны 15 болды, бірақ мен оларды 100 деп ойладым
Мен «Ал, балалар, баяу жүрейік
Вице ешқашан сау партия болған емес »
Ал ең бүлікші маған сәл үнсіз жауап берді
Ал бір өлеңінде ол былайша айтысады:
«Қандай тамаша
Екі дос, гитара және буын
Және жарасымды әділ қыз
Ал қалғанының бәрі не маңызды?
Қандай керемет
Жаңбыр жауса, қолшатыр да әкелеміз
Қала көшелерінің айналасында
Екі ауыз бақыт үшін»
«Бірақ пікір – дедім – сен оны санамайсың ба?
Ал, аздап айтыңызшы, қандай беделіңіз бар?
Адамдар сізді қоңырауда аздап қалды деп ойлайды
Бірақ бұл мені тыңдаудың орнына:
«Қандай тамаша
Қара пәкістандық пен қолшатырмен
Және жарасымды әділ қыз
Ал қалғанының бәрі не маңызды?»
Сондықтан мен оларды еш кедергісіз үйден қуып жібердім
Кім маған ашуланғанына қарамастан
Мен оларды көшеде ертіп, әр терезені жаптым
Мен ас үйге және банкалардың арасына қайта оралдым, ол ...
«Қандай тамаша
Айналмалы табақ қосулы және қосқышпен
Бұл дұрыс болмас еді, иә мен білемін
Бірақ 15-те біз тым көп пе едік пе, жоқ па?»
Мынау
Достар, бұл адал емес әңгіме
Сіз кейіпкерлерді өзгерте аласыз, бірақ
Ол жақтан қанша саясат табуға болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз