Wake up Dead - Arlo Guthrie

When I was younger

She’d come to me in dreams

Her face was hidden

In the mountain streams

Her voice disguised

As the sound of the wind

The rustling of leaves

She would call from within

Wake up, wake up, wake up, she said

Wake up, wake up, wake up, wake up dead

So many memories

Of those years have passed

Beyond the confusion

That [ thought would last forever

The countless veils

That I wore like clothes

Have been stripped away

Now [ stand here exposed

In the night when the moon

Casts no shadows at all

We sat by the fire

As she started to call

Out to all who would hear

That the death of what’s dead

Is the birth of what’s living

And her words filled my head

It’s the life that lies sleeping

When you think you’re awake

Forever is real

And the rest is just fake

And though volumes are written

On this subject alone

She used three simple words

And she brought it all home

Мен жас болған кезде

Ол маған түсінде келетін

Оның беті жасырылды

Тау бұлақтарында

Оның даусы жасырын

Желдің дыбысы сияқты

Жапырақтардың сыбдыры

Ол іштен қоңырау шалатын

Оян, оян, оян, деді

Оян, оян, оян, өлі оян

  көп естеліктер

Сол жылдар өтті

Шатасудан тыс

Бұл [ ой мәңгілікке жалғасады

Сансыз перделер

Мен киім сияқты кидім

Алып тасталды

Енді [ осы жерде ашық тұрыңыз

Ай шыққан түнде

Ешқандай көлеңке салмайды

Біз оттың жанында отырдық

Ол қоңырау шала бастағанда

Естігісі келетіндердің барлығына

Бұл өлгеннің өлімі

Тірі нәрсенің тууы

Және оның сөздері менің басымды толтырды

Бұл ұйықтап жатқан өмір

Сіз ояу деп ойлаған кезде

Мәңгілік шындық

Ал қалғандары жалған

Ал томдар жазылғанымен

Тек осы тақырыпта

Ол үш қарапайым сөзді қолданды

Ол барлығын үйге әкелді