The Pause of Mr. Claus - Arlo Guthrie

But that’s not why I want to dedicate the song to the FBI.

I mean,

the job that they have to do is a drag.

I mean, they have To follow people

around, you know.

That’s part of their job.

Follow me around

I’m out on the highway and I’m drivin down the road and I run out of gasoline.

I pull over to the side of the road.

They gotta pull over too — make believe

that they ran out, you know

I go to get some gasoline.

They have to figure out whether they should stick

with the car or follow me.

Suppose I don’t come back and they’re stayin with

the car

Or if I fly on the airplanes, I could fly half fare because I’m 12 To 22.

And they gotta pay the full fare.

But the thing is that When you pay the full

fare, you have to get on the airplane first, so that they know how many seats

are left over for the half fare kids.

Right?

And sometimes there aren’t any

seats left over, and sometimes there are, but that doesn’t mean that you have

to go.

Suppose that he gets on and fills up the last seat, so you can’t get on.

Then he gets off then you can get on.

What’s he gonna do?

Well, it’s a drag for him.

But that’s not why I want to dedicate the song to

the FBI.

During these hard days and hard weeks, everybody always has it bad

once in a while.

You know, you have a bad time of it, and you always have a

friend who says «Hey man, you ain’t got it that bad.

Look at that guy.

«And you look at that guy, and he’s got it worse than you.

And it makes you

feel better that there’s somebody that’s got it worse than you

But think of the last guy.

For one minute, think of the last guy.

Nobody’s got it worse than that guy.

Nobody in the whole world.

That guy …

he’s so alone in the world that he isn’t even have a street to lay in for a

truck to run him over.

He’s out there with nothin.

Nothin’s happenin for that

cat

And all that he has to do to create a little excitement in his own life is to

bum a dime from somewhere, call up the FBI.

Say, «FBI?», they say «Yes?».

Say, «I dig Uncle Ho and Chairman Mao and their friends are comin over for

dinner.»

(click) Hang up the phone

And within two minutes, and not two minutes from when he hangs up the phone,

but two minutes from when he first put the dime in, they got 30,

000 feet of tape rollin, files on tape, pictures, movies, dramas,

actions on tape.

But then they send out a half a million people all over the

entire world, the globe, they find out all they can about this guy

Cause there’s a number of questions involved in the guy.

I mean,

if he was the last guy in the world, how’d he get a dime to call the FBI?

There are plenty of people that aren’t the last guys that can’t get dimes.

He comes along and he gets a dime.

I mean, if he had to bum a dime to call the

FBI, how was he gonna serve dinner for all of those people?

How could the last

guy MAKE dinner for all those people.

And if he could make dinner,

and was gonna make dinner, then why did he call the FBI?

They find out all of those questions within two minutes.

And that’s a great

thing about America.

I mean, this is the only country in the world …

I mean, well, it’s not the only country in the world that could find stuff out

in two minutes, but it’s the only country in the world that would take two

minutes for that guy

Other countries would say «Hey, he’s the last guy … screw em», you know?

But in America, there IS no discrimination, and there IS no hypocrisy,

cause they’ll get ANYBODY.

And that’s a wonderful thing about America

And that’s why tonight I’d like to dedicate it to every FBI man in the audience.

I know you can’t say nothin, you know, you can’t get up and say «Hi!

«cause then everybody knows that you’re an FBI man and that’s a drag for you

and your friends

They’re not really your friends, are they?

I mean, so you can’t get up and say

nothin cause otherwise, you gotta get sent back to the factory and that’s a

drag for you and it’s an expense for the government, and THAT’S a drag for you

We’re gonna sing you this Christmas carol.

It’s for all you bastards out there

in the audience tonight.

It’s called «The Pause of Mr. Claus»

Why do you sit there so strange?

Is it because you are beautiful?

You must think you are deranged

Why do police guys beat on peace guys?

You must think Santa Clause weird

He has long hair and a beard

Giving his presents for free

Why do police guys mess with peace guys?

Let’s get Santa Clause cause

Santa Clause has a red suit

He’s a Communist

And a beard and long hair

Must be a pacifist

What’s in the pipe that he’s smoking?

Mister Clause sneaks in your home at night

He must be a dope fiend, to put you up tight

Why do police guys beat on peace guys?

Story and Song Writer: Arlo Guthrie

Бірақ бұл әнді ФБР-ге арнағым келмеді.

Менің айтқым келіп тұрғаны,

олар істеу керек жұмыс - бұл сүйреу.

Айтайын дегенім, олар адамдардың соңынан еруі керек

айналасында, сіз білесіз.

Бұл олардың жұмыстарының бір бөлігі.

Менімен болыңыз

Мен тас жолда келе жатырмын, жол бойымен келе жатырмын және бензинім таусылды.

Мен жолдың жиегіне   тоқтаймын.

Олар да тартылуы керек - сендіріңіз

олар таусылды, сіз білесіз

Мен бензин алуға барамын.

Олар жабысу керек пе, соны анықтауы керек

Көлікпен немесе мені ізден басыңыз.

Мен қайтпаймын және олар бірге қалды делік

машина

Немесе мен ұшақтарға ұшатын болсам, мен 12-ден 22-ге дейін жартылай тарифтерді ұстана аламын.

Және олар жол ақысын толық төлеуі керек.

Бірақ бұл сіз толығымен төлеген кезде

Олар қанша орын алатынын білуі үшін әуелі ұшаққа отыруыңыз керек

жарты жолда балалар үшін қалды.

Дұрыс па?

Ал кейде олай болмайды

орындар қалды, кейде бар, бірақ бұл сізде бар дегенді білдірмейді

бару.

Ол жалғасып, соңғы орынды толтырады делік, сондықтан сіз кіре алмайсыз.

Содан кейін ол түседі, сіз міне аласыз.

Ол не істейді?

Бұл ол үшін қиын.

Бірақ әнді арнағым сол себепті емес

ФБР.

Осы қиын күндер мен қиын күндер кезінде барлығы әрқашан жаман

анда-санда.

Сіз білесіз бе, сізде оның жаман уақыты бар, және сізде әрқашан бар

«Ей, жігітім, сен оншалықты жаман емессің.

Мына жігітке қараңыз.

«Ал сен ол жігітке қарасаң, оның жағдайы сенен де нашар.

Бұл сізді                                                                                             |

Сізден де жаман  біреудің бар екенін жақсырақ сезініңіз

Бірақ соңғы жігітті ойлаңыз.

Бір минутқа соңғы жігітті елестетіп көріңіз.

Ешкім бұл жігіттен гөрі жаман емес.

Бүкіл әлемде ешкім.

Ол жігіт…

оның әлемде жалғыз қалғаны сонша, оның бір тұратын көше жоқ.

жүк көлігі оны басып өту үшін.

Ол жерде ештеңе жоқ.

Бұл үшін ештеңе болмайды

мысық

Ал өз өмірінде азғантай толқу жасау үшін оған бар болғаны болуы болмақ.

бір жерден бір тиын алсаңыз, ФБР-ге қоңырау шалыңыз.

«ФБР?» Деңіз, олар «Иә?» дейді.

«Мен Хо ағай мен Мао және олардың достары келеді

кешкі ас.»

(нұқыңыз) Телефонды қою

Телефонды қойғаннан кейін екі минут емес, екі минут ішінде

бірақ ол тиынды алғаш салған кезден бастап екі минуттан кейін олар 30 алды,

000 фут таспа, таспадағы файлдар, суреттер, фильмдер, драмалар,

лентадағы әрекеттер.

Бірақ содан кейін олар жарты миллион адамды жібереді

бүкіл әлем, жер шары, олар бұл жігіт туралы қолдан келгеннің бәрін біледі

Себебі жігітке қатысты бір                        қ  с››››тар бар.

Менің айтқым келіп тұрғаны,

Егер ол әлемдегі соңғы жігіт болса, ол FBI-ді шақыруға қалай түседі?

Тиын ала алмайтын соңғы жігіттер емес адамдар көп.

Ол бірге келеді, ол бір тиын алады.

Айтайын дегенім, егер ол телефонға қоңырау шалу үшін бір тиын алуы керек болса

FBI, ол сол адамдар үшін кешкі асқа қалай қызмет етілді?

Соңғысы қалай болар еді

жігіт барлық адамдарға кешкі ас дайында.

Ал егер ол кешкі ас алса,

және кешкі ас әзірлемек болды, онда ол ФБР-ді неге шақырды?

Олар осы сұрақтардың барлығын екі минут ішінде табады.

Бұл  тамаша

Америка туралы нәрсе.

Айтайын дегенім, бұл әлемдегі жалғыз ел…

Айтайын дегенім, бұл дүниені анықтай алатын жалғыз ел емес

Екі минут ішінде, бірақ бұл әлемдегі жалғыз ел

бұл жігіт үшін минуттар

Басқа елдер: «Ей, ол соңғы жігіт... бұзық» дейді, білесіз бе?

Бірақ Америкада кемсітушілік және екіжүзділік ЖОҚ,

себебі олар КЕЗ КЕЛГЕН адамды алады.

Бұл Американың керемет мәні

Сондықтан бүгін кешке мен оны аудиториядағы әрбір ФБР қызметкеріне арнағым келеді.

Сіз ештеңе айта алмайтыныңызды білемін, білесіз бе, сіз орныңыздан тұрып «Сәлем!

«Себебі, сенің ФБР қызметкері екеніңді бәрі біледі және бұл сен үшін қиыншылық

және сіздің достарыңыз

Олар шынымен сіздің достарыңыз емес, солай ма?

Яғни, сен тұрып айта алмайсың

Нотин басқаша себепсіз, сіз зауытта қайта оралып, бұл а

сіз үшін тартыңыз және бұл                          |

Біз сізге осы Рождестволық әнді айтамыз.

Бұл сіздердің барлық бейбақтарға арналған

 бүгін кешкі аудиторияда.

Ол «Мистер Клаустың паузасы» деп аталады.

Неге сонша біртүрлі           отырасың?

Әдемі болғандықтан ба?

Сіз өзіңізді ессіз деп ойлауыңыз керек

Неліктен полиция жігіттері бейбіт жігіттерді ұрады?

Сіз Аяз атаны біртүрлі деп ойлауыңыз керек

Оның  ұзын шашы    сақалы  бар

Сыйлықтарын тегін береді

Неліктен полицейлер бейбіт жігіттермен араласады?

Аяз атаның себебін алайық

Аяз атаның қызыл костюмі бар

Ол коммунист

Сақал мен ұзын шаш

Пацифист болу керек

Ол темекі шегетін түтікте не бар?

Мистер Клаус түнде үйіңізге жасырын кіреді

Ол сізді ренжіту үшін есірткіге тәуелді болуы керек

Неліктен полиция жігіттері бейбіт жігіттерді ұрады?

Әңгіме және ән авторы: Арло Гутри