Shackles and Chains - Arlo Guthrie

On a long lonesome Journey I’m going

Oh darling, and please don’t you cry

Though in shackles and chains they will take me

In prison to stay till I die

And at night through the bars

I gaze at the stars

And I long for your kisses in vain

A piece of stone I will use for my pillow

While I’m sleeping in shackles and chains

Put your arms thru these bars once, my darlin'

Let me kiss those sweet lips that I love best

In heartache you’re my consolation

In sorrow my haven of rest

And at night through the bars

I will gaze at the stars

The plans that we made were in vain

A piece of stone I will use as my pillow

While I’m sleeping in shackles and chains

Мен ұзақ жалғыз саяхатқа  барамын

О, қымбаттым, өтінемін, жылама

Олар мені бұғаулар мен шынжырларда ұстап алады

Мен өлгенше түрмеде боламын

Ал түнде барлар арқылы

Мен жұлдыздарға қараймын

Мен сенің сүйгеніңді бекер аңсаймын

Жастығыма                                                                       де                           Мен                                       |

Мен бұғаулар мен шынжырларда ұйықтап жатқанда

Қолдарыңызды осы торлардан бір рет өткізіңіз, сүйіктім

Мен жақсылықты жақсы көретін тәтті еріндерді сүйесін

Жүрегім ауырғанда сен менің жұбанышымсың

Қайғымен демалыс орным

Ал түнде барлар арқылы

Мен жұлдыздарға қараймын

Біз жасаған жоспарлар бекер болды

Мен жастық ретінде қолданатын тастың бір бөлігін

Мен бұғаулар мен шынжырларда ұйықтап жатқанда