Oh Mom - Arlo Guthrie

Mom’s just a throw-back

To the sixties generation

All that junk like peace and love

Is just an aggravation

Ain’t got no use for transcendental meditation

Mom, you’re universal love is such a drag

He might’ve been a Virgo

Or a head shop owner

Or two freaks from San Francisco

A washed out surfer with his body golden tanned

Or some lead singer in a psychedelic band

Feeding me granola

And other flakey stuff

You told me meat was hostile

But I just can’t get enough

Being vegetarian just ain’t quite my scene

There’s only so much you can do with soy beans

Mom, your universal love is such a drag

Mom keeps telling me About her days at Woodstock

Half a million space-balls

And all of them with their feet stuck

Freaking out on acid and what Bob Dylan says

I think she’s tryin' to turn me into Joan Baez

Oh Mom can’t you tell me where your head’s at

I’m sick to death of hearing about

Where you saw the Grateful Deads at Oh Mom, don’t you know this is the eighties?

Oh Mom, can’t you relate to what the date is?

Mom’s just a throw-back

To the sixties generation

All that junk like peace and love

Is just an aggravation

Ain’t got no use for transcendental meditation

Mom, your universal love is such a drag

Анам жай ғана кері қайтару

Алпысыншы ұрпағына

Мұның бәрі тыныштық пен махаббатты ұнатады

Бұл жай ғана ауырлату

Трансцендентальды медитацияның пайдасы жоқ

Анашым, сіз жалпыға ортақ махаббатсыз

Ол Бикеш болуы мүмкін

Немесе  басты дүкен иесі

Немесе Сан-Францискодан келген екі ақымақ

Денесі алтын түске боялған, суы кеткен серфер

Немесе психеделик тобының әншісі

Маған  гранола  беріп жатыр

Және басқа да ұсақ-түйек заттар

Сіз маған еттің жау екенін айттыңыз

Бірақ мен жай ғана жете алмаймын

Вегетариандық болу – менің жағдайым емес

Сіз соя бұршақтарымен көп нәрсені жасай аласыз

Анашым, сенің әмбебап сүйіспеншілігің соншалықты сүйрету

Анам маған Вудстоктағы күндері туралы айтып береді

Жарты миллион ғарыштық шарлар

Олардың барлығы да аяқтары жабысып қалды

Қышқылға және Боб Диланның айтқандарына ренжу

Ол мені Джоан Баезге айналдырғысы келеді деп ойлаймын

О анашым басыңыздың қайда екенін айта алмайсыз ба

Естуден өле-өлгенше ауырдым

"О, анам" фильміндегі "Рахметшіл өлілерді" қай жерден көрдіңіз, бұл сексенінші жыл екенін білмейсіз бе?

О анашым, күннің қайсы болатынын түсінбейсіз бе?

Анам жай ғана кері қайтару

Алпысыншы ұрпағына

Мұның бәрі тыныштық пен махаббатты ұнатады

Бұл жай ғана ауырлату

Трансцендентальды медитацияның пайдасы жоқ

Анашым, сенің әмбебап сүйіспеншілігің соншалықты сүйрету