Manzanillo Bay - Arlo Guthrie

Some times when the sun goes down

And I’m lost in some other town

My thoughts may drift away

To Manzanillo Bay

And I can see a fisherman

His day’s catch Iying on the sand

Underneath the palms that sway

Over Manzanillo Bay

Now I’m missing your silver moon

Black sands and your blue lagoon

Some day I would like to be Back next to your shining sea

Drinking rum from a conch shell

Caught up in your magic spell

Some day I would like to go Back down to Mexico

I remember your fields of cane

Your warm breezes and jungle rains

And watching the children play

Over Manzanillo Bay

And out in your market square

The women sing out to sell their wares

I’ve got fresh shrimp today

From Manzanillo Bay

And under the spell of night

The bay reflecting the harbor light

You can hear the guitar play

Over Manzanillo Bay

And if you’re thinking about romance

And you’re willing to take a chance

Just pick any small cafe

In Manzanillo Bay

Some times when the sun goes down

And I’m lost in some other town

My thoughts may drift away

To Manzanillo Bay

Кейде күн батқанда

Мен басқа қалада адасып қалдым

Ойларым басқа жаққа ауып кетуі мүмкін

 Мансанильо шығанағы

Ал мен балықшы көремін

Оның күндізгі балығы құмда жатыр

Тербелетін алақанның астында

Манзанильо шығанағының үстінде

Енді мен сенің күміс айыңды сағындым

Қара құмдар және сіздің көк лагунаңыз

Бір күні сенің жарқыраған теңізіңнің жанында болғым келеді

Қаңылтыр қабығынан ром ішу

Сиқырлы сиқырыңызға                                                                      |

Бір күні мен Мексикаға қайта оралғым келеді

Мен сенің қамыс алқаптарың  есімде

Сіздің жылы желдеріңіз және джунгли жаңбырлары

Ал балалардың ойынын тамашалау

Манзанильо шығанағының үстінде

Базар алаңында

Әйелдер өз бұйымдарын сату үшін ән айтады

Мен бүгін жаңа асшаян алдым

Манзанильо шығанағынан

Түннің сиқырымен

Порт жарығын көрсететін шығанақ

Сіз гитара ойнағанын ести аласыз

Манзанильо шығанағының үстінде

Ал егер сіз романтика туралы ойласаңыз

Және сіз мүмкіндік алуға дайынсыз

Кез келген шағын кафені таңдаңыз

Манзанильо шығанағында

Кейде күн батқанда

Мен басқа қалада адасып қалдым

Ойларым басқа жаққа ауып кетуі мүмкін

 Мансанильо шығанағы