Grocery Blues - Arlo Guthrie

I went down to the grocery store

To get in I had to pay a dime or more

I hadn’t yet begun to start

When I had to pay the rent

On the shopping cart

Deedle lee dum, deedle lee dum

Deedle lee dum de dum dum

Well I let the kids loose on the floor

And they ran round for a while or more

Till the manager with the broken smile

Said it’s a dollar down and a quarter an aisle

I was down in the freezer upon my knees

Somebody was yelling that the price got freezed

There was a rioting mob, a strangling hold

I received the bill for the escaping cold

It was about this time that I was goin’insane

I went and picked the kids up in the other lane

Put back the food and ran out of the store

I ain’t goin’back to that place no more

Well I’m tellin the truth now, I don’t fib

I don’t mind no women’s lib

But if my woman don’t want

To go down to the store

The family ain’t gonna eat no more

Мен азық-түлік дүкеніне  түстім

Кіру үшін мен бір тиын немесе одан да көп төлеуім керек еді

Мен әлі бастамадым

Мен жалдау ақысын төлеуге  мәжбүр болған кезде

Сауда себетінде

Дидл Ли Дам, Дидл Ли Дам

Дидле ли дам де дам дум

Мен балалардың еденге түсуіне рұқсат бердім

Олар біраз уақыт немесе одан да көп жүгірді

Күлімсіреген менеджерге дейін

Доллар төмендеп, төрттен бір өте екенін айтты

Мен мұздатқышта тізе үстінде болдым

Біреу бағаның қатып қалғанын айтып айғайлады

Тәртіпсіздікке                                   

Мен қатты суықтың шотын алдым

Дәл осы кезде мен есінен танып қалдым

Мен барып, балаларды басқа жолда таңдадым

Тамақты орнына қойып, дүкеннен  жүгірді

Мен енді ол жерге қайтпаймын

Мен қазір шындықты айтып отырмын, мен ренжімеймін

Ешбір әйел либіне  қарсы емеспін

Бірақ егер әйелім қаламаса

Дүкенге төмен  түсу үшін

Отбасы енді тамақтанбайды