Gates of Eden - Arlo Guthrie

Of war and peace the truth just twists

Its curfew gull just glides

Upon four-legged forest clouds

The cowboy angel rides

With his candle lit into the sun

Though its glow is waxed in black

All except when 'neath the trees of eden

The lamppost stands with folded arms

Its iron claws attached

To curbs 'neath holes where babies wail

Though it shadows metal badge

All and all can only fall

With a crashing but meaningless blow

No sound ever comes from the gates of eden

The savage soldier sticks his head in sand

And then complains

Unto the shoeless hunter who’s gone deaf

But still remains

Upon the beach where hound dogs bay

At ships with tattooed sails

Heading for the gates of eden

With a time-rusted compass blade

Aladdin and his lamp

Sits with utopian hermit monks

Side saddle on the golden calf

And on their promises of paradise

You will not hear a laugh

All except inside the gates of eden

Relationships of ownership

They whisper in the wings

To those condemned to act accordingly

And wait for succeeding kings

And i try to harmonize with songs

The lonesome sparrow sings

There are no kings inside the gates of eden

The motorcycle black madonna

Two-wheeled gypsy queen

And her silver-studded phantom cause

The gray flannel dwarf to scream

As he weeps to wicked birds of prey

Who pick up on his bread crumb sins

And there are no sins inside the gates of eden

The kingdoms of experience

In the precious wind they rot

While paupers change possessions

Each one wishing for what the other has got

And the princess and the prince

Discuss what’s real and what is not

It doesn’t matter inside the gates of eden

The foreign sun, it squints upon

A bed that is never mine

As friends and other strangers

From their fates try to resign

Leaving men wholly, totally free

To do anything they wish to do but die

And there are no trials inside the gates of eden

At dawn my lover comes to me

And tells me of her dreams

With no attempts to shovel the glimpse

Into the ditch of what each one means

At times i think there are no words

But these to tell what’s true

Соғыс пен бейбітшілік туралы шындық бұрмаланады

Оның коменданттық сағат шағаласы жай ғана сырғанайды

Төрт аяқты орман бұлттарының үстінде

Ковбой періштесі мінеді

Өзінің шамымен күнге қарай

Оның жарқырауы қара түске боялғанымен

«Эдем ағаштарының түбінде  болған кезден басқа

Шам бағанасы қолдары қайырылған

Оның темір тырнақтары бекітілген

Нәрестелер жылайтын саңылауларды жемдеу үшін

Ол металл белгіні көлеңкелейді

Барлығы және бәрі тек құлауы мүмкін

Қатты, бірақ мағынасыз соққымен

Едем қақпасынан ешқашан дыбыс шықпайды

Жабайы солдат басын құмға тығып алды

Сосын шағымданады

Саңырау болып қалған аяқ киімсіз аңшыға

Бірақ әлі де қалады

Жағажайда ит иттер жүретін жерде

Желкені татуировкасы бар кемелерде

Эден қақпасына  бет алды

Уақыт тот басқан компас жүзімен

Аладдин және оның шамы

Утопиялық гермит монахтармен бірге отырады

Алтын бұзаудағы бүйір ер-тұрман

Және олардың жұмақ туралы уәделері бойынша

Күлкі естілмейді

Еден қақпасының ішінен басқасының бәрі

Меншік қатынастары

Олар қанатта сыбырлайды

Тиісінше әрекет етуге сотталғандарға

Ал кейінгі патшаларды күтіңіз

Мен әндермен үйлестіруге  тырысамын

Жалғыз торғай ән салады

Едем қақпасының ішінде патшалар  жоқ

Мотоцикл қара мадонна

Екі доңғалақты сыған патшайымы

Және оның күміспен қапталған фантом себебі

Сұр фланель ергежейлі айғайлайды

Ол зұлым жыртқыш құстарға жылап жатқанда

Нанына үлкен күнәларды тергендер

Ал Едем қақпасының ішінде күнә жоқ

Тәжірибе патшалықтары

Қымбат желде олар шіріп кетеді

Кедейлер дүние-мүлкін ауыстырып жатқанда

Әрқайсысы бірінің қолында барын тілейді

Және ханшайым мен ханзада

Ненің шын, ненің болмайтынын талқылаңыз

Бұл Еден қақпасының ішінде маңызды емес

Бөтен күн, ол  көзін қияды

Менікі болмайтын төсек

Достар және басқа бейтаныс адамдар ретінде

Тағдырларынан отставкаға кетіп көріңіз

Еркектерді толығымен, толығымен бос қалдыру

Өлімнен басқа жасағысы келетін бәрін жасау

Едем қақпаларында сынақтар жоқ

Таң атқанда менің ғашығым келеді

Ол маған армандары туралы айтып береді

Қарауға           әрекет         әрекет         көз көз        әрекет         көз   әрекет        көз   әрекет   әрекетсіз    

Әрқайсысы нені білдіретінін біліңіз

Кейде сөз жоқ деп ойлаймын

Бірақ бұлардың рас екенін айтады