Төменде әннің мәтіні берілген No One Stands in My Way , суретші - Arion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arion
I used to live my life like a party
Day to day, night to night, I was flying
Striving hard to keep it in, to deny it
I didn’t see how the flood was around me
I let you in, from within, you consumed me
Twisted my dreams and set my memories on fire
Killed them all, threw them on to the pyre
Ravenous wrath, not a saint but a vampire
You are — Amorous and so amoral
You are — You are deception of my downfall
Thrown.
On the floor.
Like a whore
Was that all I was good for
Through you used me, and abused me
Broke me down, Know I will be rising
Thrown.
On the floor.
But no more
Will I cry or crawl
My heart, my soul full of hunger and hate
You’re my demon to slay
No one stands in my way
Beat me up, drag me down, try to break me
I’m not afraid so bring it on I will face it
A wounded heart, a hollow soul now awakening
Feeling invincible, see that’s what you’ve made me
You are — The darkest shadow upon my sun
You are — My self-destruction when darkness falls
Thrown.
On the floor.
Like a whore
Was that all I was good for
Through you used me, and abused me
Broke me down, Know I will be rising
Thrown.
On the floor.
But no more
Will I cry or crawl
My heart, my soul full of hunger and hate
You’re my demon to slay
No one stands in my way
Мен өзімнің өмірімді кеш сияқты өмір сүретінмін
Күндіз күн, түн түн ұшатынмын
Оны сақтауға тырысу, оны жоққа шығару
Айналамдағы су тасқынын көрмедім
Мен сені ішке кіргіздім, сен мені жедің
Армандарымды бұрмалап, естеліктерімді өртеп жіберді
Барлығын өлтіріп, отқа тастады
Қаһарлы қаһар, әулие емес, вампир
Сіз — Сүйіспеншілікке құмарсыз және махаббатсыз
Сіз — Сіз менің құлағанымды алдайсыз
Лақтырылды.
Еденде.
Жезөкше сияқты
Маған осының бәрі жақсы болды ма?
Сен арқылы мені пайдаландың, мені қорладың
Мені сындырды, Мен көтерілетінімді біл
Лақтырылды.
Еденде.
Бірақ енді жоқ
Мен жылаймын ба, жорғалаймын ба
Жүрегім, жаным аштық пен жек көрушілікке толы
Сен менің өлтіретін жынымсың
Менің жолыма ешкім кедергі келтірмейді
Мені ұрып, төмен сүйреп, сындыруға тырысыңыз
Мен қорықпаймын, сондықтан онымен бетпе-бет келемін
Жаралы жүрек, қуыс жан енді оянуда
Өзімді жеңілмейтіндей сезінемін, сен мені осылай жасағаныңды көр
Сіз — Күнімдегі ең қараңғы көлеңкесіз
Сіз — Қараңғылық түскенде, менің өзімді-өзім құрту
Лақтырылды.
Еденде.
Жезөкше сияқты
Маған осының бәрі жақсы болды ма?
Сен арқылы мені пайдаландың, мені қорладың
Мені сындырды, Мен көтерілетінімді біл
Лақтырылды.
Еденде.
Бірақ енді жоқ
Мен жылаймын ба, жорғалаймын ба
Жүрегім, жаным аштық пен жек көрушілікке толы
Сен менің өлтіретін жынымсың
Менің жолыма ешкім кедергі келтірмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз