
Төменде әннің мәтіні берілген За гранью , суретші - Арда аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Арда
Между мирами, в оковах из пламени
Ждать.
Тает сознанье, но слепо желание
Знать…
Там, где больше нет никого,
Твой Мир это Ты.
Осталось одно — быть частью мечты…
Боль бесконечна, в ней нет отражения
Сна.
В памяти вечность, а в том, что вокруг
Пустота.
Там, где не струится песок
Сквозь пальцы судьбы…
Ты так высоко, а мы здесь одни…
ЕСЛИ ВДРУГ СПРОСЯТ ТЕБЯ, ОТВЕТЬ,
ЧТО ВНУТРИ РОЖДАЕТ КРИК.
ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ УМЕРЕТЬ,
И ВОЗРОДИТЬСЯ В ТОТ ЖЕ МИГ.
ГДЕ-ТО ЗА ГРАНЬЮ ЕСТЬ ЗЕМЛЯ,
ТАМ ТВОИ ПРОСТЯТ СЛОВА.
ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЮТСЯ МОРЯ,
ТОЛЬКО В ЭТОМ НЕТ ТЕБЯ.
Әлемдер арасында, жалын тізбегінде
Күте тұрыңыз.
Сана ериді, ал қалау соқыр
Білу…
Басқа ешкім жоқ жерде
Сіздің әлем - сіз.
Бір ғана нәрсе қалды - арманның бір бөлігі болу ...
Ауыруы шексіз, онда шағылысу жоқ
Ұйқы.
Есте мәңгілік, бірақ айналада
Бостық.
Құм ағып кетпейтін жерде
Тағдырдың саусақтары арқылы...
Сіз соншалықты биіксіз, ал біз мұнда жалғызбыз ...
ЕГЕР КЕНТ СҰРАҚ БОЛСА, ЖАУАП БЕР,
ІШІНДЕ НЕ АЙҚАЛАДЫ.
НЕ ӨЛІМДЕР
ЖӘНЕ СОЛ СӘТТЕ ЖЫРТЫЛУ.
ЖЕР БАР,
ОСЫНДА СӨЗІҢІЗ КЕШІРІЛЕДІ.
ТЕҢІЗ ТАНЫСАТЫН ЖЕРДЕ
ҒАНА СІЗ ОСЫНДА ЕМЕССІЗ.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз